"سجلي" - Traduction Arabe en Anglais

• my record
• my chart
• my log
• my book
• note
• my slate
• my records
• mark my
• my rap sheet
• my permanent record

So I need you to sponge this from my record.
لذلك أنا بحاجه لأن تمحي هذه النقطه من سجلي

A place in a good school district, my record cleaned, a green card.
مكاناً في مدرسة حي جيد أن يكون سجلي العدلي نظيف , إقامة دامة

If the government, sir, if they gonna put that file in the cloud then I wanna make sure I come clean about the bad ones maybe get those things off my record off the cloud.
إذا وضعت الحكومة ذلك الملف في السحابة إذن أريد الأعتراف بالسيئات ربما أزيلها من سجلي في السحابة

You know, I notice that someone wrote in my chart that I was difficult in January of'92.
لاحظت أن شخصاً ما كتب في سجلي أنني كنت عصبية في يناير، 1992.

I need one more teeth cleaning for my log.
احتاج إلى إضافة تبييض أسنان واحد إلى سجلي الطبي

You are a criminal and a gunrunner, and in my book, you are responsible for the deaths of three innocent people.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

If I get a driving mark on my record, it could cost us the race.
إذا حصلت على علامة قيادة في سجلي قد يكلفنا هذا السباق

I will not let your case from staining my record, on the last day.
‫لن أدع قضيتك تلطخ سجلي ‫في اليوم الأخير

I got arrested. The judge said if I attended a community college, he'll seal my record.
القاضي أخبرني أنه إذا التحقت بكلية أهلية فسيمحو سجلي الإجرامي

This isn't gonna go on my record, is it?
هذه الحادثة لن تدرج في سجلي .. أليس كذلك ؟

Yeah, it's gonna hurt my budget, it'll impact my record, but I'm a man. I can take it.
سيؤثر في سجلي, لكنني رجل, يمكنني تحمل الأمر

And now that my record's clear, there's a DEA branch in Denver that I can transfer to.
واصبح سجلي نظيف يوجد قسم هناك استطيع ان انتقل اليه

Have anyone from global come and review my record.
ألديك احد من غلوبال أن يأتي ويراجع سجلي

I assumed I got this position on the strength of my record.
إفترضت بأنّني حصلتُ على هذا الموقع من خلال قوّة سجلي

my record time to changi international by ten minutes.
سجلي للوقت إلى لشانغي الدولية من خلال 10 دقائق.

And people can think what they want about me personally, but my record will show I have tremendous fiscal discipline.
ويمكنهم قول ما يشاؤون عن شخصيتي لكن سجلي سيظهر أن لدي إنضباط مالي مذهل

No. No. I was looking at my chart, and it said that I was difficult.
لا، كنت أنظر في سجلي وكان مكتوب به أنني كنت عصبية.

I just turned in my log, and guess what I saw?
لقد سلمت سجلي منذ قليل واحزر ما الذي رأيته

This my book now.
هذا سجلي منذ الان

Make note that this is contaminated with Hayley's prints.
" سجلي بأن هذا تلوث ببصمات " هيلي

All I have to do is deliver this package, and my slate is clean.
كلّ ما عليّ فعله هو تسلّيم هذا الطرد وبعدها سجلي يصبح نظيفـًا

I had my records sealed, and I never thought about North Brook again.
وكان سجلي مغلق، وأنا لم أفكر بشمال بروك مرة أخرى

Well, mark my words, Jenna, tonight is going to be the greatest.
"حسنا, سجلي كلماتي يا "جينا الليلة, ستكون أعظم

You seen my rap sheet. Something like this goes down, I'm the first guy to get blamed.
بربّك يا رجل، رأيت سجلي الجنائي، إن حصل شيء كهذا، أنا أول شخص يُلام.

Now we are gonna get caught, and I'll get kicked out of school, and it'll be a black mark on my permanent record for life.
والآن سوف ننكشف وسوف أطرد من المدرسة وسوف تكون علامة سوداء في سجلي الدائم في الحياة