"سجلّات" - Traduction Arabe en Anglais

• records
• logs

Somebody had installed a backdoor to all the clinic's records, and within hours of the doctor's murder about 20 of those records disappeared.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

We need bank records, accounts, proof of transfers.
نحتاج إلى سجلّات مصرفيّة وحسابات وأدلّة على النقل

Any chance you've got records of your deliveries from 10 years ago?
أيحتمل أنّ لديك سجلّات لتوصيلاتكم قبل عشر سنوات؟

And hospital records, ambulance dispatches, somebody calls 911.
سجلّات مستشفى، إرساليّات سيّارات إسعاف، اتّصال أحد بالنجدة.

I have got to have those phone records, man.
لا بدّ أن أحصل على سجلّات الهاتف تلك يا رجل.

According to Big Meat's accounting records, they recently paid $100,000 to a "performance consultant" named Thomas Cockburn.
بحسب سجلّات محاسبة الفصّابة الكُبرى انّهم دفعوا 100 ألف دولار لـمستشار أداء يدعى "توماس كوبيرن"

These are records from any phone he might have used in the last few days.
هذه سجلّات لأي هواتف ربما استخدمها في الأيام الماضية.

No, I came here to check up on you and check up on some court records.
كلّا، جئت للإطمئنان عليكِ، ولمطالعة بعض سجلّات المحكمة.

Sheriff, birth records of Augsburg. Do you have them here?
''حضرة المأمور، سجلّات مواليد ''أوغسبورغ أهي بحوزتك هنا؟

You should pull up the police records. Everything the Dodger's stolen so far.
استعرضي سجلّات الشرطة عن كلّ شيء سرقه المراوغ حتّى الآن.

Check hospital records, any males that have had surgical amputations on their extremities.
ابحثي في سجلّات المستشفيات عن أيّ ذكور أجروا جراحات بتر لأوصالهم.

However, I pulled the county records. There's something down there.
لكنّي اِطّلعت على سجلّات المقاطعة، ثمّة شيء بالأسفل.

We do not expose citizens' private viewing records.
.لا ننشر سجلّات مشاهدة المواطنين الخاصّة

Now, the file we're after is kept in a secure records room.
الملفّ الذي نسعى إليه محفوظ في غرفة سجلّات مؤمّنة

They're public records. Anyone can look.
إنّها سجلّات عامّة أيّ شخص يستطيع البحث فيها

I don't think the answer is in those records. Those are old records.
لا أعتقد ان الجواب في تلك السجلّات تلك سجلّات قديمة

Now give me the pressure sensors records for basement parking lots...
الآن اعطني سجلّات أجهزة استشعار الضغط لمواقف القبو.

Get me the identity of the man who was with Nakamura from the entrance records.
احصلي على هويّة الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلّات المدخل.

You have access to public records,don't you?
لديك صلاحيات الولوج الى سجلّات عامة,أليس كذلك؟

Social Services records show that he has weekly visitation that he never misses, but it's not for a couple of days.
سجلّات الخدمات الاجتماعيّة التي تمتلك زيارةً أسبوعيّة لم يفوّتها، لكن ذللك ليس مذ يوميْن.

Cross-checked crime scenes he was reported at with cell tower logs of IMEIs.
قارنتُ مسارح الجريمة التي شوهِد فيها مع سجلّات هواتف محطّة الأجهزة النّقّالة.