"سجل إجرامي" - Traduction Arabe en Anglais

• criminal record
• a record
• criminal records
• rap sheet
• criminal history
• police record

Background checks will include employment history checks, verification of qualifications and, where possible, confirmation that the individual has no criminal record.
وستتضمن هذه التحريات التحقق من التاريخ الوظيفي والمؤهلات والتأكد حيثما يمكن من عدم وجود سجل إجرامي لدى الشخص المستقدَم.

Latin male with a criminal record and a knife wound?
ذكر لاتيني له سجل إجرامي ومصاب بجرح من سكين؟

Just thought you might want to know your friend here, the Jolly Blonde Giant, has a criminal record.
فقط أن تعلمي أنكِ قد علمين أنّ صديقتكِ هذه، صاحبة الشعر الأشقر الطويلة، لديها سجل إجرامي.

Other than a few parking violations, neither has a record.
عدى عن عدة مخالفات للوقوف ليس لديهم سجل إجرامي

The first relates to the exchange of information via Interpol on persons with criminal records contained in its databases.
يتعلق المستوى الأول بتبادل المعلومات عن طريق الانتربول عن أشخاص ذوي سجل إجرامي ترد في قواعد بياناتها.

Do some checking, see if she has a criminal record.
افعل بعض التحريات.. انظر إذا كان لها سجل إجرامي

Dishonorable discharge from the army in'49, with a criminal record that goes back some 52 years.
سُرّح من الجيش بشكل شائن عام 1949، مع سجل إجرامي يعود لــ 52 سنة مضت

We got her prints off the guard's gun, but no criminal record.
أخذنا بصامتها من سلاح حارس الأمن لكن لا يوجد سجل إجرامي.

Those being persecuted included professionals, none of whom had a criminal record.
ومن يجري تقديمهم إلى المحاكمة يتضمنون مهنيين ليس لأي منهم سجل إجرامي.

The source has admitted that Carlos Brizuela Yera, like his friend Téllez, has a criminal record.
وأقر المصدر أن كارلوس بريزولا ييرا، كما هو الحال بالنسبة لصديقه تيليز، لـه سجل إجرامي.

The victim of the murder had had a criminal record for robbery.
وكان لضحية جريمة القتل سجل إجرامي في السرقة.

Whereas my client has no criminal record to speak of whatsoever.
بينما موكلتي ليس لديها سجل إجرامي للحديث عنه البتة.

Well, that's the thing. He's a 44-year-old systems analyst with no criminal record.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

No one on board with a criminal record.
ولا يوجد أحد على متن الطائرة ذو سجل إجرامي

A calendar of when? Dan Wells has no criminal record to speak of.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

- Guy has a record dating back to grade school. Stealing cars, robbery, safecracking.
الرجل لديه سجل إجرامي منذ المدرسة الابتدائية سرقة السيارات، السرقة، لص خزنات

All we got on the victim so far is, he's a known hacker with a record.
كل المعلومات التي حصلنا عليها حتى الآن عن الضحية أنه مخترق معروف و له سجل إجرامي

Or access to them, yeah. - Any of these guys have a record?
أو الوصول إليهم ، نعم هل يوجد لدى أي من هؤلاء سجل إجرامي ؟

On the other hand, the authorities noted that a number of Abdullah Ocalan's lawyers had criminal records.
ومن ناحية أخرى لاحظت السلطات أن عدداً من المحامين الذين عينوا للدفاع عن عبد الله أوجلان لهم سجل إجرامي.

And get me the profiles of all those know how to make the explosives with or without criminal records.
و اجلب لي ملفات كلَّ أولئك الخبيرين بصناعة المتفجرات، مع أو بدون سجل إجرامي

The guy who does have a long rap sheet is the priest.
الرجل الذي لديه سجل إجرامي طويل هو القسيس

It should be underlined that Mr. Tsiakourmas has no criminal history whatsoever and no known involvement with drugs of any kind.
ويتعين التشديد على أن السيد تسياكورماس ليس له سجل إجرامي على الإطلاق أو أي تورط معروف يتعلق بمخدرات من أي نوع.

Well, for starters, a police record.
حسنا ، بالنسبه للمبتدئين ، هو سجل إجرامي