"سجل من" - Traduction Arabe en Anglais

• record of
• a history of
• a registry
• record from
• record for
• track record

She has a record of outstanding achievements in political sciences.
ولها سجل من الإنجازات الهامة في مجال العلوم السياسية.

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

I couldn't find any record of the call on his cell, so I did a little poking around.
لم استطع العثور على أي سجل من الدعوة على زنزانته، هكذا فعلت القليل من بدس حولها.

This is highly unusual in someone your age unless there's a history of drug abuse.
هذا أمر غير مألوف لمن هو بعمركِ إلا إن كان يحمل سجل من تعاطي المخدرات

Initialization is a prerequisite for a registry to commence operations with the production environment of the ITL.
وهكذا فإن التمهيد شرط يجب استيفاؤه قبل أن يبدأ سجل من السجلات عملياته مع بيئة الإنتاج الخاصة بسجل المعاملات الدولي.

(i) make a record from data or make a copy of a record;
`1 ' وضع سجل من البيانات أو استخراج نسخة من السجل؛

There's no record of any vehicle stolen from the Chinese consulate.
هناك أي سجل من أي مركبة سرقت من القنصلية الصينية.

The Disarmament Commission has a record of mixed results.
ولهيئة نزع السلاح سجل من النتائج المتفاوتة.

For our part, we have a record of verified and transparent compliance with our obligations to keep the time-lines for the destruction of these weapons.
ولدينا سجل من الامتثال الشفاف الذي يمكن التحقق منه لالتزاماتنا بالمحافظة على المواعيد الزمنية لتدمير هذه الأسلحة.

There's no record of fault line movement within a 100-mile radius of here.
ليس هناك سجل من حركة خط خطأ داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل هنا.

I heard they might have a record of job placements for former slaves.
سمعت أنهم قد يكون لديه سجل من المواضع المهمة للعبيد السابقين.

The man there showed us a record of travel papers issued to an Aurelia Johnson.
الرجل أظهر هناك لنا سجل من أوراق السفر الصادرة إلى جونسون أوريليا.

He instructed me to pay cash. There's no record of who bought them.
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً ليس هناك سجل من اشتراهم

And then you demanded he pay you six figures so there would be no record of the two of you working together.
ومن ثم يمكنك طالب انه يدفع لك ستة أرقام ذلك لن يكون هناك أي سجل من اثنين من أنت تعمل معا.

I noticed you were scheduled three months ago for a bone marrow transplant, but I found no record of the procedure.
لقد لاحظت أنك لم قبل المقرر ثلاثة أشهر لنخاعالعظمزراعة، ولكنني وجدت أي سجل من الإجراء.

As you know, from the record of this department, we will not stop until justice is served.
كما تعلمون، من سجل من هذه الدائرة، نحن لن تتوقف حتى تتم تقديم العدالة.

There's a community there, not just a record of administrative blunders and bureaucratic mishaps.
يوجد مجتمع هناك ليس مجرد سجل من الخلط الإداري والعبث البيروقراطي

The man does have a history of incarceration and violent assault.
لدى الرجل سجل من الحجز و الاعتداء العنيف

He's a wealthy businessman in property development with a history of drug charges.
إنه رجل أعمال ثري في التنمية الإعمارية مع سجل من اتهامات بحيازة المخدرات

He's got a history of violence, petty theft, assault, going way back to juvie.
لديه سجل من العنف والسرقة والاعتداء وذهب للأحداث

You used to hold the record for most wins in a season.
لقد إعتدت بأن تحمل سجل من الإنتصارات الكثيره فى الموسم.

Who would you rather have leading the house, a sister with a proven track record like myself, or a sister with Lizzi on speed dial?
لـ من تريدونهـا بالأحرى تقُودُ المنزل مع أخت أثبتت سجل من النجاحات مثلي أَو أخت مع ليزي بـ وجهِ السرعةِ؟