"سجل نظيف" - Traduction Arabe en Anglais

• clean record
• spotless record
• a clean slate
• clean records
• a clean sheet

clean record. Nothing out of the ordinary, except he's missing.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Go ahead. I have a client, 19-year old girl, clean record.
لدى موكِّلة , فتاة فى الـ 19 , سجل نظيف.

Otherwise, a particular candidate must have a clean record before the automatic rotational procedure can be successfully applied.
فالمرشح المعني يجب أن يكون لديه سجل نظيف قبل أن يطبق بنجاح إجراء التناوب التلقائي.

Kristen Richards had a spotless record her whole life.
كريستين ريتشاردز كَانَ عِنْدَها سجل نظيف طيلة حياتها

As I know all too well, there might be too much chalk on the blackboard for her to get a clean slate, competing with me or anyone else.
و كما أعلم أنه سيكون من المبالغ ان أتكلم من أجلها لكي تحصل على سجل نظيف

The workers were to be at least 30 years old and to have clean records with the Israeli security services. (The Jerusalem Times, 17 February 1995)
وينبغي أن يكون كل عامل في الثلاثين من العمر على اﻷقل، وينبغي أن يكون ذا سجل نظيف لدى سلطات اﻷمن الاسرائيلية. )جيروسالم تايمز، ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥(

Oman has maintained a clean record of promptly paying its dues to the United Nations.
ولقد حافظت عمان على سجل نظيف من خلال دفع المساهمات المالية المستحقة لﻷمم المتحدة أولا بأول دون تأخير.

Had a clean record and a history of commendations until he was killed earlier today.
لديه سجل نظيف وتاريخ من الثناء. حتى قُتل اليوم.

Your Honor, my client has a clean record. This is her first offense.
سيادتك , موكلي لديه سجل نظيف هذهِ أول جريمة

Has a squeaky clean record. Never saw combat.
لديها سجل نظيف للغاية لم ترى أي قتال من قبل

Possibly. The kid's got a clean record.
على الأغلب هذا الشاب له سجل نظيف

A person with a clean record that could attest that our family and neighbors had been murdered by unknown lunatics.
شخص مع سجل نظيف بواسطة شخص مجنون

We've had a clean record for 50 years.
لقد كان لدينا سجل نظيف لمدة 50 عاماً

Cops say Parker had a clean record, no obvious enemies.
الشرطة تقول بأن " باركر " لديه سجل نظيف لا أعداء واضحين

He's got a clean record, and nothing but Courtney's word points to him.
لديه سجل نظيف ، ولا شيء لكن حديث (كورتني) كان يُشير إليه

- no enemies, spotless record. - He's an infantryman.
لا أعداء , سجل نظيف أنه جندي مشاة

Our victim, Gunnery Sergeant Tanner, was single and had a spotless record.
ضحايتنا، رقيب المدفعية (تانر) كان أعزب وكان له سجل نظيف

In many cases, shipping companies appear to be formed at the same time as vessels are renamed and reflagged, most likely in order to have a “clean slate” in terms of history and associate links.
وفي كثير من الحالات، يبدو أن شركات النقل البحري تُؤسَّس في نفس الوقت الذي تُعاد فيه تسمية السفن أو تغيير علمها، وذلك على الأرجح من أجل أن يكون لها ”سجل نظيف“ فيما يتعلق بتاريخها والصلات المنسوبة إليها.

She said, "Tomorrow's a clean slate,
قالت بأن المستقبل سجل نظيف

He's facing 20 years and I got a clean sheet.
انه يواجه عقوبة 20 عاماً وأنا لدي سجل نظيف