"سجن مقاطعة" - Traduction Arabe en Anglais

• County Jail
• district jail
• County Prison
• District Prison
• 's District
• provincial prison
• sentence at the

" Tilder was killed during his escape from a Military Police vehicle on 10 May 1994, heading towards the County Jail in Knin.
" وقد قتل تيلدر خلال محاولة فراره من مركبة شرطة عسكرية في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤ كانت متجهة صوب سجن مقاطعة كنين.

Defendant is remanded to County Jail until the bond is paid or trial, whichever comes first.
وحبس المتهم في سجن مقاطعة حتى تدفع الكفالة او المحاكة أيهما يأتي أولا

- And I ended up in LA County Jail. - You went to jail?
وانتهى بي الحال في سجن مقاطعة لوس انجلوس كنت في السجن ؟

This was the earliest possible opportunity at which he could have made a complaint about his detention and treatment, as he was still detained in the Banke district jail.
وكانت تلك أول فرصة أُتيحت له ليقدم شكوى بشأن احتجازه والمعاملة التي لاقاها إذ كان لا يزال محتجزاً في سجن مقاطعة بانكي.

I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia County Prison.
أنفي طلب السيدة كيتنغ للافراج عنه بكفالة والأمر أنها يمكن حبسه إلى سجن مقاطعة فيلادلفيا.

The Government reiterates that the proceedings were conducted in strict accordance with Bhutanese laws. All of the above—named persons are currently serving their prison sentences at Trashigang District Prison.
وتكرر الحكومة أن اﻹجراءات قد اضُطلع بها بما يتفق تماما والقوانين البوتانية، وأن جميع اﻷفراد الواردة أسماؤهم أعلاه يقضون حالياً عقوبتهم بالسجن في سجن مقاطعة تراشيغانغ.

And what is so important that you saw fit to lure me out here to the County Jail on such a beautiful day?
وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل ؟

You have a collect call from the Cook County Jail from...
لديك مكالمة مسجّلة بحسابك من سجن مقاطعة كوك من..

Listen, I'm in the Clark County Jail.
الاستماع، وأنا في سجن مقاطعة كلارك. تأتي بكفالة لي.

A Maribel area man remains in the Manitowoc County Jail without bail today in connection with the brutal beating and the sexual assault of a Manitowoc woman yesterday afternoon.
الرجل سيبقى في سجن مقاطعة مانيتوك بدون كفالة بسبب الضرب الوحشي و الاعتداء الجنسي على امرأة من مانيتوك بعد عصر الأمس

There's a very famous pilot program at the San Luis Obispo County Jail in the mid-nineties.
هناك برنامج تجريبي مشهور جدا في سجن مقاطعة سان لويس أوبيسبو فى منتصف التسعينات

In case you don't know where you are, this is the Los Angeles County Jail.
لعلمكم، نحن الآن في سجن مقاطعة لوس أنجلوس

I hereby sentence you to six months of hard labor in Dade County Jail.
انا هنا لاحكم عليك بستة اشهر مع الاشغال الشاقة في سجن مقاطعة ديد, و للتعرية العلنية

We go live now to the L.A. County Jail for Mr. Keaton's reaction.
ننتقل بكم لبث حي من سجن مقاطعة لوس أنجلوس "لنقل ردود أفعال "كيتون

Listen, I'm in the Clark County Jail.
الاستماع، وأنا في سجن مقاطعة كلارك.

Mr. Parks was arrested last night and is being held at Harris County Jail.
السيد "باركس" اعتقل البارحة ويتم احتجازه في "سجن مقاطعة "هاريس

He is alleged to have been initially detained in Sammundri jail and then transferred to Faisalabad district jail.
وادعي أنه احتجز أولا في سجن ساموندري ثم نقل إلى سجن مقاطعة فيصل أباد.

Mr. Shaikh has been detained in Udhampur district jail in Jammu, approximately 200 km away from his place of residence.
19- واحتُجز السيد الشيخ في سجن مقاطعة أُودمبور في جامو، الذي يقع على بعد نحو 200 كلم عن محل إقامته.

Sentences of Liu and Zheng unknown; after detention in Mengcheng County Prison, detained in Xuancheng Labour Camp.
واﻷحكام المحكوم بها على ليو، وزينغ غير معروفة؛ وبعد احتجازهما في سجن مقاطعة مينغشينغ، احتجزا في معسكر عمل كسوانشينغ.

In this context, counsel states that an estimated 100 prisoners at St. Catherine District Prison are mentally ill.
ويؤكد المحامي في هذا السياق اصابة نحو ٠٠١ من السجناء في سجن مقاطعة سانت كاترين بمرض عقلي.

3.2 The author claims that the conditions of his confinement on death row at St. Catherine's District Prison from 17 June 1988 to 20 July 1995 violated articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.
3-2 ويدعي صاحب البلاغ أن ظروف حبسه في عنبر الموت في سجن مقاطعة سانت كاثرين من 17 حزيران/يونيه 1988 إلى 20 تموز/يوليه 1995 يعد انتهاكا للمادة 7 وللفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

He was sentenced to seven years' imprisonment for spreading enemy propaganda and for contempt, and is serving his sentence in the provincial prison of Camagüey.
وقد حكم عليه بالسجن ٧ سنوات لترويجه دعاية معادية تنطوي على الازدراء، ويقضي فترة العقوبة في سجن مقاطعة كاماغي.

He was initially taken to serve his sentence at the Valle Grande prison in Havana.
ورُحﱢل المتهم إلى سجن مقاطعة فاييه غرانده بمحافظة هافانا لقضاء فترة العقوبة.