"سحب الإعلان" - Traduction Arabe en Anglais

• withdrawal of the declaration has
• withdrawal of declaration
• withdraw its declaration
• withdrawal of a declaration
• pull the ad
• withdraw it
• withdraw the declaration

withdrawal of declaration upon accession to the Convention
سحب الإعلان المقدم عند الانضمام إلى الاتفاقية

withdrawal of declaration and reservation to CRC (arts. 2 and 7)
سحب الإعلان والتحفظ المتعلقين باتفاقية حقوق الطفل (المادتان 2 و7)

356. The Committee encourages the State party to withdraw its declaration made upon ratification under article 13 of the Covenant.
356- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على سحب الإعلان الذي أصدرته بشأن المادة 13 من العهد أثناء تصديقها عليه.

The withdrawal of a declaration, or its modification where permitted by this Convention, takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
ويسري مفعول سحب الإعلان أو تعديله، حيثما تسمح هذه الاتفاقية بذلك، في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع ذلك الإشعار.

withdrawal of declaration relating to the territorial exclusion in respect of the Faroe Islands: Denmark (3 December 2009)1
سحب الإعلان المتعلق بالاستثناء الإقليمي فيما يتصل بجزر فيرو: الدانمرك (3 كانون الأول/ديسمبر 2009)(1)

withdrawal of declaration and reservations made upon ratification: Tunisia (23 September 2008)1 1Date of receipt of the relevant documents.
سحب الإعلان والتحفظات المعلن عنها إبان التصديق: تونس (الثلاثاء، 23 أيلول/سبتمبر 2008)(1)

withdrawal of declaration relating to article 298: Ghana (22 September 2014)
سحب الإعلان المتعلق بالمادة 298: غانا (22 أيلول/سبتمبر 2014)

27. The Committee encourages the State party to withdraw its declaration made upon ratification under article 13 of the Covenant.
27- تشجع اللجنة الدولة الطرف على سحب الإعلان الذي أصدرته إبان تصديقها على المادة 13 من العهد.

I'm gonna call the station right now and have them pull the ad.
سأتصل بالمحطة الان و أطلب منهم سحب الإعلان

For these reasons, we do not intend to withdraw it.
ولهذا السبب، لا نزمع سحب الإعلان.

The Federal Government has made repeated attempts, at different political levels, to get the Länder to withdraw the declaration.
وقد بذلت الحكومة الاتحادية محاولات متكررة على مختلف المستويات السياسية لحمل الأقاليم على سحب الإعلان.