"سحرة" - Traduction Arabe en Anglais

• witches
• magicians
• witch
• coven
• wizard
• magic
• Wizards
• sorcerers
• magical
• warlocks
• magician
• charmers

There's only one family of witches versed in this kind of magic.
هنالك عائلة سحرة واحدة متمرسة في هذا النوع من السحر فقط

You can't file a missing witches report for twenty:four hours.
لايمكنك الإبلاغ عن سحرة مفقودين بأقل من 24 ساعه

of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and Wizards of the age:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Over the years, we've had magicians come and entertain our children.
خلال السنوات الماضية , قمنا بإحضار سحرة يأتون لترفيه اطفالنا

Currently, a total of six alleged witch camps are located in five Districts in the Northern Region.
ويوجد حاليا ما مجموعه ستة مخيمات سحرة مزعومين في خمس مقاطعات في المنطقة الشمالية.

Took an entire coven ages to reverse-engineer it.
استغرق معشر سحرة كامل في استنباطها عصورًا.

There are about three main " witches Camps " or villages in the Northern Regions of Ghana.
ويوجد حوالي ثلاثة " مخيمات سحرة " رئيسية أو قرى في الأقاليم الشمالية في غانا.

Now, why would noble witches stoop to associate with these... parasites?
لم يتنازل سحرة نبلاء للتحالف مع هؤلاء الطفيليين؟

I robbed enough witches and warlocks to know the kind of magic you need to break a protection spell.
سرقت ما يكفي مِنْ سحرة ومشعوذين لأعرف نوع السحر اللازم لإبطال تعويذة الحماية

- You don't look like any witches or fools I've seen here.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

Too many witches under one roof makes me nervous.
وجود سحرة أكثر من اللّازم معي تحت سقف واحد يوتّرني.

Well, you know, a tribe of ancient wannabe witches want to drain of us our blood and eliminate supernatural beings?
قبيلة من الراغبين في أن يكونوا سحرة قدامى يرغبون في تصفية دمائنا و القضاء على الكائنات الخارقة؟

Now, you may have seen other magicians perform this illusion.
الان, ربما تكونوا رأيتم سحرة آخرون يؤدون هذه الحيلة

They're gonna be the first magicians in history to get laid.
سيكونون أوّل سحرة في التاريخ ينعمون بالحميميّة

All I know is that these guys were a bunch of street magicians a year ago with no resources.
لا أدري، لكنّي أعلم أنّ أولئك الأشخاص كانوا سحرة شوارع بلا موارد منذ عام

Parks can only be reserved for witch covens or slip-and-slide competitions.
الحدائق لا تحجز إلا من أجل جماعة سحرة أو من أجل مسابقات التزحلق المائي

So you've been spying on us all this time, just to narc to other witch hunters?
إذن كنتَ تتجسس علينا طوالَ هذا الوقت فقط لتخبرَ صيادي سحرة اخرين؟

Well, Wicca usually, but witch is fine, too.
حسناً؟ غالباً عرافة ، ولكن سحرة لابأس بها أيضاً

If this threat is real, and I still don't believe it is, how are we to battle a coven of witches with swords, bows, arrows and potions?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا فكيف لنا مواجهة سحرة يحملون أسلحة وأقواس وأسهم وجرعات؟

I am this earth's greatest wizard. What could you offer me?
أنا أعظم سحرة المسكونة، فأيّة عطيّة تُعطيني؟

Chapter three, level seven. The cave of the four Wizards.
الجزء الثالث , المستوى السابع الكهف ذو الأربعة سحرة

These peddlers, they're not Wizards or sorcerers.
.هؤلاء الباعة المتجولين، ليسوا سحرة أَو عرافين

Is that your way of telling me that magical boys will be magical boys again?
هل هذه طريقتك لتقول لي أن الفتية السحرة سيبقون فتية سحرة مجدداً ؟

Okay, so how many companies have made a magician's cape out of it?
حسنا، إذا كم عدد الشركات التي تصنع كاب سحرة مصنوعة منه؟

Snakes bite, silly... charmers make you dance.
الثعابين لدغة ، سخيفة.. سحرة تجعلك الرقص.