"سحرهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their magic
• their charm
• their mojo
• their fascination

I knew their magic was good, but I had no idea.
علمت أن سحرهم كان جيداً ولكن لم تكن عندي فكرة

their magic continues to shape every child born, even to this day.
سحرهم يستمر ليأخذ شكل كل طفل مولود , حتى هذا اليوم

I use their magic to fight, to hear them, to stay alive.
استخدمت سحرهم لأقاتل، ولأسمعهم ولأبقى على قيد الحياة

Loria depends on the Wellspring's tributaries, but now their magic's jacked.
"لوريا" تعتمد على روافد المنبع لكن اذهاق سحرهم ليس كافياً

Yeah well, their charm soon fades.
نعم، حسنا، سحرهم يتلاشى قريبا.

They tried to use it on me, but my vampire soul was too stained for their magic to work.
حاولوا استخدامه ضدّي، لكن روح مصّاص الدماء خاصّتي كانت أفسَد بكثير من أن يجدي سحرهم ضدّها.

Those girls who leapt to their deaths, their magic did not come from Mistress West.
أؤلئك النساء اللاتي قفزنا لموتهن سحرهم لم يأتي من سيدة الغرب

Sure, they had a use for us when they realised we could work their magic.
طبعاً، استفادوا منا حين أدركوا أننا نستطيع تفعيل سحرهم

Hopefully Ops can work their magic with fingerprints and an iris scan.
أتمنى أن يستطيع المحترفين من إستعمال سحرهم التقني مع بصمات الأصابع والمسح البصري بالأشعة تحت الحمراء

And for the first time since this war began, we have a weapon strong enough to defeat their magic.
وللمرّة الأولى منذ دارَت رحى الحرب، نحوز سلاحًا قويًّا بما يكفي لهزيمة سحرهم.

Because their magic's untapped. It's pure, and they're a hell of a lot easier to subdue.
لأن سحرهم غير مستغلّ ونقيّ، ويسهل جدًّا قمعهم.

young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic to avoid persecution.
السحرة الأطفال و الساحرات في بعض الأحيان حاولوا قمع سحرهم لتجنب الإضطهاد

They left their teachings in this cave and called me here to learn their magic... so that one day I could be a champion of light in these lands as they once were.
لقد تركوا علومهم في هذا الكهف واستدعوني لاتعلم سحرهم لذا في يوم ما ساكون بطل في هذه الارض كما كانوا هم سابقاً

After the boatyard fire, they stripped your parents of their magic.
بعدَ حريق ساحة القوارب لقد جردوا أهاليكم من سحرهم

My God, they've worked their magic with this.
يا إلهي، لقد أجروا سحرهم على هذه السيارة

Don't let them get away, because if they do, they'll work their magic on whoever or whatever they meet first.
سيصبون سحرهم على أوّل شخص أو شيء يقابلهم.

Find Smurf Village, capture all the Smurfs, drain them of their magic and, finally, use that magic to become the most powerful wizard in the world!
أجد قرية السنافر وأقبض على جميع السنافر وأستخلص منهم سحرهم وأخيرًا أستخدم هذا السحر لأصبح أقوى ساحر في العالم!

All they wanted was to undue what their magic did.
ما أرادوا إلّا إبطال صنيع سحرهم.

- Seelies have their charm.
- سيليس لديهم سحرهم

But a lot of their mojo from worshippers, from people feeding them.
لكنهم كانوا يستمدون الكثير من سحرهم من الأشخاص الذين يعبدونهم الذين كانوا يتغذون عليهم

I'm still trying to figure out their fascination with burping the alphabet.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج سحرهم مَع تَجَشُّأ الأبجديةِ.