"سخريتك" - Traduction Arabe en Anglais

• sarcasm
• cynicism
• mockery
• irony

You know, your sarcasm is ineffective against my absolute rightness...
أتعلمين .. سخريتك غير مؤثرة امام منطقي الصحيح

And I know I gave you both a home, so let's have no more of your sarcasm and your complaints.
و أعرف أنني إستضفتكم لذلك توقف عن سخريتك و شكواك

Your cynicism is well-founded, but the folks in my ward, they're ready for a candidate who puts character first.
سخريتك لها ما يبرره ولكن الناس بجناحي مُستعدون للمرشح الذي يضع المصلحة بالمقام الأول

I understand your cynicism, Warden Stone, but I assure you I truly am a changed man.
أفهم سخريتك حضرة المأمورة لكن أؤكد لك أنني تغيرت

Just like I promised to help you and still am, despite your constant mockery.
مثلما وعدتك اني ساساعدك ومازلت افعل على الرغم من سخريتك المستمره

So I appreciate the irony, Lord!
أقدر سخريتك منى

No, your sarcasm indicated you wanted to avoid actually saying anything.
سخريتي تشير الى لا لا, سخريتك أشارت الى انك أردت ان تتفادي قول أي شيء

Your sarcasm is wasted on me, you giant pregnant beast.
لقد اكتفيت من سخريتك أينها الوحش العملاق الحامل

Well, your sarcasm is working just fine.
حسناً، إن سخريتك تعمل بشكل جيد

Boy, I never get tired of your sarcasm.
عزيزي, أنا لا أسأم أبداً من سخريتك

Your sarcasm's gonna help when we get caught.
سخريتك لن تفيد عندما يتم القبض علينا.

Your inappropriate sarcasm masks anger.
سخريتك غير الملائمة تعكس و تغطى غضبك

I can hear your sarcasm from inside the house. And the dishwasher's on! What's going on here?
هومر) استطيع سماع سخريتك من داخل المنزل) وآلة غسل المواني تعمل ، ماذا يحدث هنا؟

Your sarcasm is very hurtful.
سخريتك جارحة جدًا

At least your sarcasm still works.
ما زالت سخريتك تعمل على الأقل

Sibyl is the answer to all your cynicism, Harry. I believe you'll understand that when you see her.
إن " سيبيل " تمثل رداً على سخريتك يا " هنري " سوف تفهم ذلك حين تراها

You know, others may find your cynicism bracing, Mrs. Florrick.
تَعْرفين ؟ قد يجد الآخرون سخريتك منعشة ياسيدة (فلوريك)

Much as I understand your cynicism, Mr. Callen, it still begs the question:
بقدر ما أفهم سخريتك سيد " كولين " ما زال يتوسل بسؤال :

"Despite your constant mockery."
"على الرغم من سخريتك المستمره ".

What about your mockery, not shutting any of this down,you psychotic punk?
"التي أشارت لها السيدة (ستادلر) بـ "تحليتها ماذا عن سخريتك, لن تنهي أي من هذا؟

Spare me the irony.
ارحمني من سخريتك