"سخية جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very generous
• so generous
• too generous
• quite generous

We hear too often of very generous pledges being made, but the implementation of those commitments is lacking.
إننا نسمع تعهدات سخية جدا تقدم في أغلب الأحيان، لكن تلك الالتزامات لا تُنفذ.

Foreign Minister Kaputin has placed us even more deeply in his country's debt by announcing that Papua New Guinea is making a very generous contribution.
بل إن وزيـر الخارجية كابوتن قد طوق عنقنا بدين أكبر لبلده حيــن أعلــن أن بابوا غينيا الجديــدة تقــدم مساهمة سخية جدا.

You help me cure that and I can be very generous.
يمكنك مساعدتي علاج ذلك و أنا يمكن أن اكون سخية جدا

Though they will be cheated assiduously by their servants and be so generous with the rest, they will always exceed their income.
على الرغم من أنها سوف خدع بدأب من قبل خدمهم وتكون سخية جدا مع بقية، أنها سوف تتجاوز دائما دخلهم.

It's hard to pass these beauties up. You're too generous.
من الصعب تمرير هذه الجمال أنت سخية جدا

47. One member had strong reservations about the introduction of an end-of-service grant, expressing the view that the current level of the separation payments package, which included a repatriation grant in addition to payment of all relocation expenses, was already quite generous.
47 - وكانت لدى أحد الأعضاء تحفظات قوية بشأن تطبيق منحة نهاية الخدمة، حيث أعرب عن رأي مفاده أن المستوى الحالي لحزمة مدفوعات انتهاء الخدمة، والتي تشتمل على منحة الإعادة إلى الوطن، إضافة إلى دفع جميع نفقات الانتقال، هي بالفعل حزمة مدفوعات سخية جدا.

Besides, I think I've been very generous.
الى جانب ذلك اعتقد انني كنت سخية جدا متى؟

Listen, I've been very, very generous with these people.
الاستماع، لقد كنت جدا، سخية جدا مع هؤلاء الناس.

You have a very generous spirit and that is not the least I've found out about you during the last 24 hours.
لديك روح سخية جدا وليس هذا الشيء الوحيد الذى أكتشفته بك خلال ال 24 ساعة الماضية.

His delegation remained concerned about the proposed pension increase, particularly because it was to be in addition to a very generous salary increase.
وقال إن وفده لا يزال يساوره القلق إزاء الزيادة المقترحة في تلك المعاشات، لا سيما وأنها ستُضاف إلى زيادة سخية جدا في المرتبات.

It will be very generous to the countries that want to embrace it, but tremendously indifferent and even cruel to those that ignore it or simply let it pass.
وستكون سخية جدا نحو البلدان التي تريد احتضانها، ولكنها لا تعبأ جدا بمن يتجاهلونها، أو ببساطة من يفوتونها، بل إنها قاسية عليهم.

You are gonna make Lew the Jew a very generous offer for all the shit that you've done to his apartment building.
أنت ستجعل ليو اليهودي عرض سخية جدا... لجميع القرف الذي كنت قد فعلت لبناء شقته.

That's very generous, Michael, but it's not that simple.
هذا سخية جدا ، مايكل ، ولكنها ليست بهذه البساطة .

Of these, Ireland had increased its contribution by 35 per cent while Japan, with its very generous $20 million increase to $100 million, would be the single largest donor to UNDP for the year.
وقد زادت ايرلندا مساهمتها بنسبة 35 في المائة، في حين أن اليابان ستكون، بما قدمته من زيادة سخية جدا وهو مبلغ 20 مليون دولار ليصبح مجموع المساهمة 100 مليون دولار، أكبر بلد مانح وحيد للبرنامج الإنمائي لهذا العام.

That's very generous of you.
هذا هو سخية جدا منكم.

That was very generous.
كان ذلك سخية جدا.

Thank you, that was very generous.
شكرا لك، التي كانت سخية جدا.

My plan includes a very generous escape hatch.
خطتي تشمل فتحة هروب سخية جدا

It's a very generous redundancy package.
انها صفقة التكرار سخية جدا.

You know, she used to lay some pretty big tips on him, and I could never figure out why she was so generous.
كما تعلم،إعتادت على تقدم له بعض الأموال النصائح و لم أكن لأعرف أبدا لماذا كانت سخية جدا

You are too generous to trifle with me.
أنت سخية جدا لتافه معي.