"سخيفًا" - Traduction Arabe en Anglais

• ridiculous
• silly
• lame
• absurd

- Looks like a shaving cut. - Don't be ridiculous.
ـ يبدو كأنه جرح بإداة حلاقة ـ لا تكن سخيفًا

Your sister had to go and break her arm doing something ridiculous, no doubt.
أختك كسرت ذراعها وهي تفعل شيئًا سخيفًا بالقطع.

And I know it sounds ridiculous, an inside job, but it just seemed like the answer.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا ولكن من العمل بدت لي أنها الإجابة.

I don't know what was thinking. It was silly.
لا أعرف فيما كنتُ أفكّر، كان عملاً سخيفًا

Even though it was silly, it was so much fun.
،بالرغم من أنه كان سخيفًا .لكنه كان مرحًا جدًا

I don't want people to think they're buying a lame textbook.
لا أرين أن يظن الناس أنهم يشترون كتابًا مدرسيًا سخيفًا.

I've got to patch the telephone back through the console unit, this is getting ridiculous.
وأعيده إلى غرفة التحكم، إن هذا أصبح سخيفًا

Shaking a rattle or some ridiculous outfit.
وأهز خشخشية الأطفال أو أرتدي لباسًا سخيفًا.

That was ridiculous even for you.
ذلك كان سلوكًا سخيفًا حتّى بالنسبة إليك.

Guys, this is gonna sound ridiculous, but I'll right back.
{\fnArabic Typesetting}،يا رفاق، هذا سيبدو سخيفًا لكني سأعود حالًا.

Where are we gonna find a goof to wear a ridiculous costume for us?
أين سنجد شخصًا ما أحمق ليرتدي زيًا سخيفًا لأجلنا؟

Sir Richard, life is a game in which the player must appear ridiculous.
سير ريتشارد، الحياة لعبة ولا بد أن يكون اللاعب فيها سخيفًا

I was afraid I'd be laughed at and I felt ridiculous, so it was back into my shell.
كنت أخشى أن يُضحك علي وأن أبدو سخيفًا لذا كنت أعود لقوقعتي

Seriously, Mike. This is ridiculous.
حقًا يا مايك أصبح وضعًا سخيفًا

And by the time you were finally old enough to understand, it just seemed silly to try to explain it to you.
وبمرور الوقت عندما كنتِ كبيرة كفاية لتفهمي بدا الأمر سخيفًا لي لقوله لكِ

No, it just seems silly for us to sit in two groups.
لا، الأمر يبدو سخيفًا فحسب أن نجلس في مجموعتين.

Well, it's not silly if you think of that group As being led by a big, evil baby.
حسنٌ، ليس سخيفًا إذا اعتبرتي أنّ قائد هذه المجموعة هو طفلًا كبيرًا شريرًا.

It just seemed silly after a while, so I... bought it.
الوضع بدا سخيفًا بعد فترة، لذا قمت بشرائه

I know it sounds silly, but ever since I was a kid,
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا ولكن منذ أن كنت طفلة

Then he's, uh -- he's good to go. I know it sounds silly, but I'm gonna miss the little guy.
أعلم أن هذا سيبدو سخيفًا ولكني سأشتاق إلى هذا الصغير

Your uncool parents aren't gonna hang around your party and make it all lame.
والداك غير المثيران لن يتسكعا في حفلك ويجعلوه سخيفًا.

I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا لشخص مثلي كي يتردد بالتصرف على أسس أخلاقية.