"سرايا لمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• companies for
• companies x

Troop days (158 troops for 3 companies for 366 days)
يوماً من أيام عمل الجنود (158 جندياً لثلاث سرايا لمدة 366 يوماً)

240,000 troop foot patrol days conducted by Task Force 1 (50 troops per patrol, 3 patrols per company, 8 companies for 200 days)
إنجاز 000 240 يوم من أيام الدوريات الراجلة من جانب فرقة العمل رقم 1 (50 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 8 سرايا لمدة 200 يوم).

219,000 troop days by four company-size force reserves to protect the activities of United Nations personnel in any part of the Sudan (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
:: 000 219 يوم عمل لأربع سرايا من احتياطي القوة لحماية أنشطة العاملين في الأمم المتحدة في أي جزء من أجزاء السودان (150 من أفراد القوة لكل سرية، و4 سرايا لمدة 365 يوما)

219,000 troop-days by 4 company-size force reserves to protect the activities of United Nations personnel in any part of the Sudan (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
000 219 يوم من عمل القوات: أربع سرايا من احتياطي القوة لحماية أنشطة أفراد الأمم المتحدة في أي جزء من السودان (150 من أفراد القوة لكل سرية، وأربع سرايا لمدة 365 يوما)

Remarks 507,200 foot patrol person days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 32 companies x 365 days and 20 troops per patrol x 2 patrols per company x 4 companies x 250 days)
الاضطلاع بدوريات راجلة بما يعادل 200 507 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية، و32 سرية لمدة 365 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية ، وأربع سرايا لمدة 250 يوما)

:: 316,820 troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations civilian personnel and property throughout the Mission area (217 troops/company, 4 companies for 365 days)
:: 820 316 يوم عمل لأربع قوات احتياطية بحجم سرية لحماية أفراد الأمم المتحدة المدنيين وممتلكاتها في كل منطقة البعثة (217 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

:: 219,600 troop-days by 4 company-size force reserves to protect the activities of United Nations personnel in any part of the Sudan (150 troops/company, 4 companies for 366 days)
:: 600 219 يوم عمل لأربع سرايا من احتياطي القوة لحماية أنشطة العاملين في الأمم المتحدة في أي جزء من أجزاء السودان (150 من أفراد القوة لكل سرية، و 4 سرايا لمدة 366 يوما)

219,600 troop days provided by 4 company-size force/sector reserves ready to intervene throughout the mission area (150 troops per company for 4 companies for 366 days)
000 219 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً لأربع سرايا لمدة 366 يوما)

:: 219,600 troop-days provided by 4 company-size force/sector reserves ready to intervene throughout the mission area (150 troops per company for 4 companies for 366 days)
:: 000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فردا لـ 4 سرايا لمدة 366 يوما)

:: 219,000 troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
:: 000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

219,000 troop days provided by 4 company-size force/sector reserves throughout the mission area (150 troops per company for 4 companies for 365 days)
:: 000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً لـ 4 سرايا لمدة 365 يوما)

219,000 troop days provided by 4 company-size force/sector reserves throughout the mission area (150 troops per company for 4 companies for 365 days)
000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً لـ 4 سرايا لمدة 365 يوما)

219,000 troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

219,000 troop-days by 4 company-sized forces to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/ company, 4 companies for 365 days)
000 219 من أيام عمل القوات لأربع سرايا لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فردا في كل سرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوما)

181,125 troop fixed/mobile checkpoint days to provide security along major roads (15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 5 companies for 90 days (initial 3 months); 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 13 companies for 275 days (the following 9 months))
125 181 يوم عمل للقوات في نقاط التفتيش الثابتة/ المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمدة 90 يومـــا (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر))

760,800 security/control person days (20 troops per site/checkpoint x 3 sites/checkpoints per company x 32 companies x 365 days and 20 troops per site/checkpoint x 3 sites/checkpoints per company x 4 companies x 250 days)
قيام أفراد القوة بتشغيل نقاط تفتيش/مواقع مراقبة، بما يعادل 800 760 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 32 سرية لمدة 365 يوما)؛ و( 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 4 سرايا لمدة 250 يوما)