"سرجيو فييرا دي ميلو" - Traduction Arabe en Anglais

• Sergio Vieira de Mello

Mr. Sergio Vieira de Mello 32738 31312 S-3627A
السيد سرجيو فييرا دي ميلو 32738 31312 S-3627A

2. On 27 May 2003, I appointed Sergio Vieira de Mello as my Special Representative for Iraq, for a period of four months.
2 - وفي 27 أيار/مايو 2003، عينت سرجيو فييرا دي ميلو ممثلا خاصا لي في العراق لمدة أربعة أشهر.

On this occasion, I cannot forget the sacrifice of Sergio Vieira de Mello and the other United Nations officials who recently fell victim to blind, indiscriminate hatred in Baghdad.
في هذه المناسبة لا يمكنني أن أنسى التضحيات التي قدمها سرجيو فييرا دي ميلو وسائر موظفي الأمم المتحدة الذين سقطوا مؤخرا ضحية الحقد العشوائي الأعمى في بغداد.

We welcome, in this context, the appointment of Mr. Sergio Vieira de Mello to the post of Emergency Relief Coordinator. The European Union will offer him its full support.
وفي هذا السياق نرحب بتعيين السيد سرجيو فييرا دي ميلو بشغل منصب منسق اﻹغاثة في حالة الطوارئ وسيقدم الاتحاد اﻷوروبي له دعمه الكامل.

Sergio Vieira de Mello
سرجيو فييرا دي ميلو

Accordingly, the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Sergio Vieira de Mello, has recommended that a portion of the peacekeeping assessed budget should be reallocated from the international police presence to accelerate the training of the East Timor national police force.
وتبعا لذلك، أوصى السيد سرجيو فييرا دي ميلو الممثل الخاص للأمين العام بنقل حصة من الميزانية المقررة لحفظ السلام تحت بند وجود الشرطة الدولية وتخصيصها للعمل على التعجيل بتدريب قوة الشرطة الوطنية في تيمور الشرقية.

Today, Bosnia and Herzegovina is a sustainable State, albeit with the generous contributions and assistance from the international community, the United Nations and its most prominent leading figures, including the late Mr. Sergio Vieira de Mello, who will be remembered in Bosnia and Herzegovina as the head of Civil Affairs of the United Nations mission.
واليوم، فإن البوسنة والهرسك دولة مستدامة، بفضل المساهمات السخية ومساعدة المجتمع الدولي، والأمم المتحدة وأبرز شخصياتها القيادية الشهيرة، بمن في ذلك الفقيد سرجيو فييرا دي ميلو الذي سيذكر في البوسنة والهرسك بصفته رئيسا للشؤون المدنية في بعثة الأمم المتحدة.

It culminated in the presentation of the first " Sergio Vieira de Mello Human Rights Awards " for Timor-Leste and a request by the President to make the awards and the special session an annual tradition.
وتُوّج الاحتفال بتقديم أول سلسلة من ' ' جوائز سرجيو فييرا دي ميلو لحقوق الإنسان`` لتيمور - ليشتي وبطلبٍ من الرئيس بجعل الجوائز والدورة الاستثنائية تقليدا سنويا.

On 19 August, the President of the Council began the first meeting of the day with a statement commemorating the fifth anniversary of the attack in Baghdad against UNAMI, then headed by the late Sergio Vieira de Mello.
وفي 19 آب/أغسطس، افتتح رئيس المجلس الجلسة ببيان إحياءً للذكرى الخامسة للاعتداء على بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد، التي كان يرأسها الراحل سرجيو فييرا دي ميلو.

Letter dated 25 October (S/1999/1093) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that, following consultations, he intended to appoint Sergio Vieira de Mello as his Special Representative and Head of the United Nations Transitional Administration in East Timor.
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1093) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها بأنه يعتزم، بعد إجراء مشاورات، تعيين سرجيو فييرا دي ميلو ممثلا خاصا له ورئيسا لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.