"سرطان البروستاتا" - Traduction Arabe en Anglais

• prostate cancer
• cancers

Most prostate cancer is treatable if it's caught in time.
سرطان البروستاتا قابل للعلاج إذا تم تشخيصه في أوانه

prostate cancer contributed 5 per cent of the new cancer cases and 4 per cent of all cancer deaths.
وكان نصيب سرطان البروستاتا 5 في المائة من حالات السرطان الجديدة و 4 في المائة من جميع وفيات السرطانات.

The purpose of the Programme of Early Diagnosis of prostate cancer is to diagnose prostate cancer as early as possible.
ويتمثل هدف البرنامج المذكور في تشخيص سرطان البروستاتا في أبكر وقت ممكن.

Among men, it accounts for 13%, and is second only to prostate cancer, which accounts for 32% of male tumours.
أما لدى الرجل، فإنه موجود بنسبة 13 في المائة بعد سرطان البروستاتا الذي يمثل 32 في المائة من الأورام التي تصيب الذكور.

Euro2 000 Information and awareness campaign on prostate cancer
الإعلام والتوعية بمخاطر سرطان البروستاتا

prostate cancer is one of the most survivable cancers if it doesn't spread.
سرطان البروستاتا هو واحد من أكثر أنواع الاورام الممكن النجاة منها

George, I know this is very difficult, but the mortality rates for prostate cancer are very encouraging.
،أعرف أن هذا مضني لكن معدل وفيات ذوي سرطان البروستاتا مشجع جداً

● " It isn't a matter of luck to avoid prostate cancer but the prevention "
:: " تفادي سرطان البروستاتا ليس مسألة حظ وإنما وقاية "

Nonetheless, it is not clear whether routine screening leads to reductions in mortality, given that prostate cancer develops slowly and, with advanced age, latent prostate cancers are common.
غير أنه ليس من الواضح ما إذا كان الفحص الروتيني يؤدي إلى الحد من الوفيات، نظرا لأن سرطان البروستاتا ينمو ببطء، وأن الأنواع الكامنة من سرطان البروستاتا تصبح شائعة مع التقدم في السن.

Among men, the differences in age-standardized mortality rates from prostate cancer between the three groups of countries are not as clear cut. IX. Conclusions and recommendations
أما لدى الرجال، فإن الاختلافات بين معدلات الوفيات المعيارية حسب السن الناجمة عن سرطان البروستاتا بين المجموعات الثلاث من البلدان، ليست على ذلك النحو من الوضوح.

Breast and lung cancers are the cancers most often lethal for women, while for men they are prostate cancer, lung cancer and cancer of the colon.
والسرطانات الأكثر شيوعا لإحداث الوفاة لدى المرأة هي سرطان الثدي وسرطان الرئة. وبالنسبة للرجل فهي سرطان البروستاتا وسرطان الرئة وسرطان القولون.

Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70.
والسرطان الرئيسي الذي يصيب الجهاز التناسلي لدى الرجال هو سرطان البروستاتا الذي يظهر لدى ذوي الأعمار الكبيرة وتقع معظم الوفيات الناجمة عنه بعد سن السبعين.

Most men die with prostate cancer, Sam, not of it.
مع سرطان البروستاتا سام لا منه

My father had prostate cancer.
والدي كان عنده سرطان البروستاتا

I had been diagnosed with prostate cancer.
كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا

I have prostate cancer. Stage ii.
لدي سرطان البروستاتا المرحلة 2

I found out today that I have prostate cancer.
اكتشفت اليوم أن لدي سرطان البروستاتا

You know, I blame myself for this prostate cancer.
ألوم نفسي على سرطان البروستاتا هذا

Fourth, full attention should be paid to health and safety issues, particularly given recent reports of increases in levels of prostate cancer in workers exposed to methyl bromide; and fifth, the Panel's proposal for offsets through the destruction of other ozone-depleting substances should be treated seriously.
رابعاً، ضرورة توجيه الاهتمام الكامل إلى قضايا الصحة والسلامة، ولاسيما بالنظر إلى التقارير الأخيرة التي تشير إلى زيادة مستويات سرطان البروستاتا لدى العمال المعرضين لبروميد الميثيل، خامسا، يتعين معالجة اقتراح الفريق الخاص بالمبادلات عن طريق تدمير المواد الأخرى المستنفدة لطبقة الأوزون بجدية.

The most frequent cancers are those of the prostate, breast, liver and cervix.
وأكثر الأمراض السرطانية تواترا هي سرطان البروستاتا والصدر والكبد وعنق الرحم.