"سرطان الثدي وعنق الرحم" - Traduction Arabe en Anglais

• breast and cervical cancer
• cervical and breast cancer
• for breast and cervical cancers

1. Periodic Examination of Women to Detect breast and cervical cancer
1. في الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم:

Population screening programmes for breast and cervical cancer are in place.
ويجري تنفيذ برامج فحص جماعي للسكان للكشف عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

Belize, for example, produced a handbook on breast and cervical cancer to educate women and to offer encouragement to persons living with cancer.
فقد أصدرت بليز، مثلا، كتيبا عن سرطان الثدي وعنق الرحم لتثقيف المرأة وتعزية الأشخاص المصابين بالسرطان.

:: Establishment of an organized cervical and breast cancer prevention programme.
:: وضع برنامج منظم للوقاية من سرطان الثدي وعنق الرحم.

Control programmes for breast and cervical cancers are considered a priority.
وتعتبر برامج مكافحة سرطان الثدي وعنق الرحم برامج ذات أولوية.

1. Periodic Examination of Women to Detect breast and cervical cancer 92
1 - في الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم

The United Kingdom allocated funds to breast and cervical cancer screening programmes.
وخصصت المملكة المتحدة الأموال اللازمة لبرامج الكشف عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

339. The State attaches great importance to regular screening of women in Qatar for breast and cervical cancer.
الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم

breast and cervical cancer are emerging areas of concern for women in Samoa.
سرطان الثدي وعنق الرحم مجالان ناشئان مثيران لقلق المرأة في ساموا.

8. Introduction of tests for the early detection of breast and cervical cancer in one health centre in each primary health-care sector, with suspected cases referred to consultancy clinics for completion of the diagnostic tests.
8 -إدخال فحوصات الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم في مركز صحي واحد في كل قطاع للرعاية الصحية الأولية حيث يتم إحالة الحالات المشتبه بها إلى العيادات الاستشارية لإكمال الفحوصات التشخيصية.

1. Periodic Examination of Women to Detect breast and cervical cancer
1 - في الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم:

The Committee is also concerned at the very low number of women who undergo breast and cervical examination directed at the early detection of breast and cervical cancer.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تدني عدد النساء اللاتي يخضعن لفحص الثدي وعنق الرحم بهدف الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

The Committee also recommends that the State party undertake systematic awareness-raising among women on the importance of regular medical examination to facilitate early detection of breast and cervical cancer.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري حملة توعية منتظمة لزيادة الوعي بين النساء بأهمية إجراء فحوصات طبية منتظمة لتسهيل الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

Incidence of breast and cervical cancer in Luxembourg
حالات سرطان الثدي وعنق الرحم في لكسمبرغ

In addition, some supplementary women's health topics, such as contraceptive use and participation in breast and cervical cancer screening, are covered.
وبالإضافة إلى ذلك، تعالج الدراسة بعض المواضيع الصحية التكميلية المتعلقة بالمرأة مثل استخدام وسائل منع الحمل، وإجراء فحص لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم.

Developing of some Centers for Women's Health decreased women mortality through early detection of breast and cervical cancer and through specific treatment for cancers and menopause.
ونتج عن تطوير بعض المراكز الصحية للمرأة انخفاض معدلات وفيات النساء من خلال الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم ومن خلال العلاج الخاص بالسرطان وانقطاع الطمث.

The incidence of AIDS, while not at an alarming level, was increasing; special programmes for the early detection of breast and cervical cancer were being organized throughout the island.
أما حالات اﻹصابة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب فهي في ازدياد ولو أنها لم تبلغ مستوى مثيرا للفزع؛ وجرى في مختلف أنحاء الجزيرة تنظيم برامج خاصة للكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

Control and treatment of breast and cervical cancer
مراقبة سرطان الثدي وعنق الرحم وعلاجه

Special preventive services for women are provided through the Well-Women Clinic which includes screening for breast and cervical cancers, hypertension, diabetes, hyperlipidaemia and anaemia.
وتتلقى النساء خدمات وقائية خاصة في عيادة صحة المرأة، تتضمن فحوصات سرطان الثدي وعنق الرحم وارتفاع ضغط الدم ومرض السكري وفرط شَحْمِيَّاتِ الدم وفقر الدم.