"سرفانتس" - Traduction Arabe en Anglais

• Cervantes

The Special Rapporteur was able to talk to him and to José Cervantes Márquez, who had undergone similar treatment, when he visited Chilpancingo prison.
وأُتيحت للمقرر الخاص بمناسبة زيارته لسجن تشيلبانسنغو فرصة للتحدث معه ومع خوسيه سرفانتس ماركيز الذي تعرض لمعاملة مشابهة.

Furthermore, through the Aulas Cervantes initiative, programmes for teaching Spanish shall be set up in several African universities.
وعلاوة على ذلك، ستوضع برامج لتدريس اللغة الإسبانية في عدة جامعات أفريقية، من خلال مبادرة أولاس سرفانتس.

By not having been able to participate in either of the last two San Juan Fairs, the country lost income of around $15,000, which could have financed a run of no less than 7,000 copies of a popular edition of Cervantes' " Don Quixote " .
وبسبب عدم تسني المشاركة في أي من معرضي الكتاب السابقين في سان خوان، فُقد قرابة 000 15 دولار، وهو مبلغ كان يمكن به تمويل إصدار ما لا يقل عن سبعة آلاف نسخة شعبية من رواية " دون كيخوته " ، من تأليف سرفانتس.

On 2 and 3 April, the Branch participated in a panel discussion on the rights of victims of terrorism jointly organized by the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Government of Spain and the Instituto Cervantes, held in New York.
24- وفي يومي 2 و3 نيسان/أبريل، شارك الفرع في حلقة نقاش عُقدت في نيويورك بشأن حقوق ضحايا الإرهاب اشتركت في تنظيمها فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب وحكومة إسبانيا ومعهد سرفانتس.

Miguel de Cervantes.
ميغيل دي سرفانتس.

Juan Cervantes para servirle señor
خوان سرفانتس بارا سفيلا

Cervantes said that Don Quichotte...
سرفانتس قال دون كيشوت

And as Cervantes once said, "Where there is music, there can be no evil."
وكما قال (سرفانتس)، "ليس هناك شر، حيث تكون الموسيقى"

But you see, Cervantes, there is a difference... between reality and illusion... and a difference between these prisoners... and your men of lunacy.
...ولكن كما ترى، يا (سرفانتس) هناك فرق ...بين الواقع والوهم ...وفرق بين هؤلاء السجناء

Cervantes never meant this asshole.
(سرفانتس) لم يقصد هذا الأحمق أبداً.

Although no warrant issued by a competent authority was shown, several people were arrested and taken to the municipal police station, including Emilio Ojéndiz Morales, José Cervantes Márquez, Juan Paulino Cervantes, José Abelino Cervantes, aged 17, José Abelino Pérez, Pascual Rodriguez Cervantes and the representative of the municipality (civil authority), Juan Salvador Abelino.
ودون إبراز أي وثيقة صادرة عن سلطة مختصة، تم اعتقال أشخاص عديدين واقتيادهم إلى مركز شرطة المنطقة، ومن بينهم إميليو أوخانديس موراليس، وخوسيه سرفانتس ماركيز، وخوان باولينو سرفانتس، وخوسيه آبيلينو سرفانتس، ٧١ سنة، وخوسيه آبيلينو بيريس، وباسكوال رودريغيس سرفانتس، والمفوض المحلي )سلطة مدنية(، خوان سلفادور آبيلينو.