"سركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your secret
• secret's

Okay, I know you feel guilty about the lying, but in all honesty, it wasn't your secret to tell in the first place.
حسنا أعلم بأنكِ تشعري بالذنب بشأن الكذب ولكن بكل أمانة لم يكن سركِ لتخبري أحداً بالمقام الاول

When the time comes, just remember, I kept your secret.
عندما يحين الوقت فقط تذكري بأنني كتمت سركِ

If I have it, your secret will be safe.
إن حصلت على المال ، سيكون سركِ بأمان.

Useless to dissemble, my dear. your secret's out.
لا فائدة من التظاهر يا عزيزتي لقد ذاع سركِ

You can post on Miafina, but you can't share your secret with me?
Miafina,بأمكانكِ النشر على و لكنكِ لا تقدرين على مشاركة سركِ معي ؟

I told you your secret was safe with me, about you poisoning'him.
لقد أخبرتكِ أن سركِ بأمان معي عن تسميمه

I swore I would keep your secret and I will.
لقد اقسمتُ بأني سأحفظ سركِ وسأفعل

If I wish to protect my secret It is not your secret any longer
-إذا أردت أن أحمي سري .. -أنه ليس سركِ بعد الأن

So you can keep your secret and carry on living a lie?
إذاً كتمتِ سركِ و تواصلين الكذب؟

So is your secret safe with him?
هل سركِ آمناً معه ؟

Do you want to let me in on your secret?
هل تريدين إشراكي في سركِ ؟

your secret is safe with me.
سركِ في مأمن معي.

We will definitely keep your secret.
نحن بالتأكيد سنحمي سركِ

Please let us protect your secret.
أرجوكِ دعينا نحمي سركِ

Let me know your secret
دعيني أعرف سركِ

Don't worry, your secret is safe with me.
لا تقلق سركِ بأمان معي

I haven't told anyone about your secret.
لم أخبر أيّ شخص عن سركِ

Carla Bennett is with Nikita which means it won't be long before Nikita learns your secret, and we know what happens then.
(كارلا بينيت) مع (نيكيتا) مما يعني أنه لن يطول الأمر حتّي تعلم (نيكيتا) سركِ ونعلم ما سيحدث حينها

Don't worry, miss randolph. your secret is quite safe with me. The others don't need to know
لا تقلقِ يا آنسة (راندولف)، سركِ في آمان معي لا يجب على الأخرين معرفة أن (إيريكا) كانت رفيقة زنزانتكِ