"سرية لمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• companies for
• companies x

Average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 5 companies, for 60 days; average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 13 companies, for 250 days.
في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما.

Average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 5 companies for 85 days; average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 13 companies for 265 days.
في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما.

(12 troops per check point, 6 checkpoints per company, 12 companies for 313 days)
(12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً)

79,320 troops secure fixed/mobile checkpoint days (10 troops per checkpoint, 1 checkpoint per company, 15 companies for 73 days, 21 companies for 60 days and 24 companies for 232 days)
:: 320 79 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (10 من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية، و 15 سرية لمدة 73 يوما، و 21 سرية لمدة 60 يوما و 24 سرية لمدة 232)

Remarks 507,200 foot patrol person days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 32 companies x 365 days and 20 troops per patrol x 2 patrols per company x 4 companies x 250 days)
الاضطلاع بدوريات راجلة بما يعادل 200 507 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية، و32 سرية لمدة 365 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية ، وأربع سرايا لمدة 250 يوما)

262,800 troop-manned checkpoint days conducted across Ituri to observe and monitor the situation (10 troops per checkpoint, 6 checkpoints per company in Bunia, 12 companies for 365 days)
:: 800 262 يوم عمل لنقاط المراقبة المزودة بالجنود تجري في مختلف أنحاء إيتوري لمراقبة ورصد الحالة (10 جنود لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية في بونيا، 12 سرية لمدة 365 يوما)؛

Troop foot patrol days conducted by Eastern Division (average 30 troops per patrol, 2 patrols per company, 44 companies for 300 days)
يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم).

126,000 troop foot patrol days conducted in Ituri, North Kivu and South Kivu to observe the cessation of ceasefire violations (35 troops per patrol, 3 patrols per company, 12 companies for 100 days)
إنجاز 000 126 يوم من أيام الدوريات الراجلة في إيتوري وفي شمال كيفو وجنوبه لرصد الكف عن انتهاكات وقف إطلاق النار (35 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 12 سرية لمدة 100 يوم).

328,500 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all parties to ensure security of observers (15 troops/patrol, 3 patrols/company, 20 companies for 365 days)
:: 500 328 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد وتبيُّن موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقين (15 فردا لكل دورية، و3 دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما)

175,200 troop secure fixed/mobile checkpoint days (10 troops/checkpoint, 2 checkpoints/company, 24 companies for 365 days)
:: 200 175 يوم حراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

328,500 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the positions, strength and movement of all parties to ensure security of observers (15 troops/patrol, 3 patrols/company, 20 companies for 365 days)
500 328 يوم عمل لدوريات راكبة وراجلة لرصد مواقع جميع الأطراف وقوامها وتحركاتها وللتحقق منها لضمان أمن المراقبين (15 فردا لكل دورية، وثلاث دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما)

175,200 troop-days to secure fixed/mobile checkpoints (10 troops/checkpoint, 2 checkpoints/company, 24 companies for 365 days)
200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

:: 312,930 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the positions, strength and movement of all parties to ensure security of observers (15 troops/patrol, 3 patrols/company, 19 companies, for 366 days)
:: 930 312 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقبين، والتحقق منها (15 فردا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 19 سرية لمدة 366 يوما)

:: 168,360 troop days to secure fixed/mobile checkpoints (10 troops/checkpoint, 2 checkpoints/company, 23 companies for 366 days)
:: 360 168 يوم عمل لحراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 23 سرية لمدة 366 يوما)

:: 131,760 troop mobile and foot patrol days to conduct presence patrols, protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area and contribute to the Mission protection of civilians strategy (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 24 companies for 366 days)
:: 760 131 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة والراجلة لحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المحددين والممتلكات المحددة في جميع أنحاء منطقة البعثة، والمساهمة في استراتيجية حماية البعثة للمدنيين (15 جنديا لكل دورية، ودورية واحدة لكل سرية، و 24 سرية لمدة 366 يوما)

312,075 troop-mobile and foot-patrol days to monitor and verify the positions, strength and movement of all parties to ensure the security of observers, and to secure fixed/mobile checkpoints (15 troops/patrol, 3 patrols/company, 19 companies for 365 days)
:: 075 312 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع وقوام وتحركات جميع الأطراف والتحقق منها لضمان أمن المراقبين، وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (15 فردا في كل دورية، و 3 دوريات في السرية، و 19 سرية لمدة 365 يوما)

149,650 troop days to secure fixed/mobile checkpoints (10 troops per company, 23 companies for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (30 troops per sector, 6 sectors for 365 days)
:: 650 149 يوم عمل للقوات لتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (10 أفراد في السرية، و 23 سرية لمدة 365 يوماً) وقواعد عمليات مؤقتة لتأمين المناطق لأنشطة تشغيلية محددة (30 فرداً في القطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوماً)

131,400 joint patrol person-days with Joint Integrated Unit soldiers to monitor local operations of the Units, and provide on-the-job training/mentoring on the conduct of military security patrols (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 24 companies for 365 days)
400 131 من أيام عمل الأفراد لتسيير الدوريات المشتركة مع جنود الوحدة المتكاملة المشتركة لرصد عمليات الوحدة المتكاملة المشتركة المحلية، وتقديم تدريب/ إشراف داخلي بشأن تسيير دوريات الأمن العسكرية (15 فردا في كل دورية، ودورية واحدة في كل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

:: 131,400 troop mobile and foot patrol days to conduct presence patrols, ensure the security of observers, escort humanitarian aid convoys, secure fixed/mobile checkpoints, monitor local Joint Integrated Unit operations and provide on the job training/mentoring of Joint Integrated Units (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 24 companies for 365 days)
:: 400 131 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة والراجلة لتسيير دوريات لتأكيد الحضور، وضمان أمن المراقبين، ومرافقة قوافل المساعدة الإنسانية، وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة، ورصد عمليات الوحدات المتكاملة المشتركة المحلية، وتوفير التدريب/التوجيه أثناء الخدمة للوحدات المتكاملة المشتركة (15 فردا في الدورية، ودورية واحدة لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

131,400 troop mobile and foot patrol days to conduct presence patrols, ensure the security of observers, escort humanitarian aid convoys, secure fixed/mobile checkpoints, monitor local Joint Integrated Unit operations and provide on the job training/mentoring of Joint Integrated Units (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 24 companies for 365 days)
400 131 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة والراجلة لتسيير دوريات لتأكيد الحضور، وضمان أمن المراقبين، ومرافقة قوافل المساعدة الإنسانية، وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة، ورصد عمليات الوحدات المتكاملة المشتركة المحلية، وتوفير التدريب/التوجيه أثناء الخدمة للوحدات المتكاملة المشتركة (15 فردا في الدورية، ودورية واحدة لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

760,800 security/control person days (20 troops per site/checkpoint x 3 sites/checkpoints per company x 32 companies x 365 days and 20 troops per site/checkpoint x 3 sites/checkpoints per company x 4 companies x 250 days)
قيام أفراد القوة بتشغيل نقاط تفتيش/مواقع مراقبة، بما يعادل 800 760 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 32 سرية لمدة 365 يوما)؛ و( 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 4 سرايا لمدة 250 يوما)