"سري للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• top secret
• top-secret
• strictly confidential
• highly classified
• so secret
• super secret
• highly confidential

We must test some, you know this is top secret
يجب علينا إختبار البعض، أنت تعرف. هذا سري للغاية

The restriction stamps `very important'and `top secret'shall be conferred on information which is classified as the State secret.
وتُختم المعلومات المصنفة ضمن أسرار الدولة بأختام تقييد تحمل عبارة `هام جداً` و`سري للغاية`.

The restriction stamps `top secret'and `confidential'shall be conferred on information classified as a military secret.
وتُختم المعلومات المصنفة ضمن الأسرار العسكرية بأختام تقييد تحمل عبارة `سري للغاية` و`سري`.

All right, so, we'll just look through, see who they've got in the top-secret bio-weapons research division, right?
حسنا , سوف ابحث بها وحسب لنرى من لديهم سري للغاية ويعمل على مستوى الاسلحة الوراثية ,صحيح؟

** The annex has not been reproduced in the present document because it is strictly confidential.
** لم يستنسخ المرفق في هذه الوثيقة لأنه سري للغاية.

During the war, rumors surfaced of a highly classified project
خلال الحرب , طفت الأقاويل عن مشروع سري للغاية

Well, obviously if I knew, it wouldn't be very top secret.
حسنا، من الواضح إذا كنت أعرف فإنه لن يكون سري للغاية للغاية

And it looked top secret, possibly heavy surveillance.
و هو أمر سري للغاية تقريبًا أنتم تحت المراقبة المشددة

This is the document that government employees fill out when applying for top secret clearance.
هذه هي الوثيقة التي يقوم كل موظف حكومي بملأه عندما يقوم بالتقديم لتصريح سري للغاية

So, referencing our meeting this evening... obviously, you understand it's been classified top secret by the the Internal Affairs Division of the Committee to oversee
اذا وفقا لاجتماعنا هذا المساء. من الواضح، أنك تفهمين أنه تم تصنيفها سري للغاية بواسطة شعبة الشؤون الداخلية

I've spent 15 years working on it. top secret, I'll show ya.
لقد قضيت خمسة عشر عاماً أعمل عليه سري للغاية ، سوف أريكِ

I was wondering why a stranger was allowed on the top secret Watchtower.
كنت اتساءل لماذا شخص غريب سمُح له على برج مراقبة سري للغاية

I'd show it to you, but it's top secret and it may be terrible.
سأعرضه لك، لكنه سري للغاية وربما سيكون سيئًا.

This place is a front for a top-secret defense contractor.
هذا المكان هو واجهة لمقاول دفاع سري للغاية

I'm actually looking for a top-secret hideout.
في الواقع، أبحث عن موقع اختباء سري للغاية

Well, even though Daddy's missions are top-secret, those folks want to find out about them.
حسنا، على الرغم من البعثات الأب هي سري للغاية هؤلاء الناس يريدون معرفة عنهم.

** The annex has not been reproduced in the present document because it is strictly confidential.
المرفق الأول ** لم يستنسخ المرفق في هذه الوثيقة لأنه سري للغاية.

State social protection for single mothers is provided on a strictly confidential basis and in the context of monthly allowances for impoverished families and citizens.
وتقدم الحماية الاجتماعية الحكومية لﻷمهات غير المتزوجات بشكل سري للغاية وفي إطار العلاوات الشهرية للمعدمين من اﻷسر والمواطنين.

In view of the interest of the Executive Board in the matter and his commitment to transparency, he had agreed to make copies of the summary of the findings available to delegations on a strictly confidential basis for their own use through the Office of the Administrator.
وبالنظر الى اهتمام المجلس التنفيذي بالمسألة والتزامه بالشفافية، وافق على توفير نسخ من موجز النتائج للوفود على أساس سري للغاية لاستخدامها الخاص عن طريق مكتب مدير البرنامج.

I received a highly classified DOD file detailing how to blow up the Capitol.
تلقيتُ ملف سري للغاية من وزارة الدفاع يفُسر كيفية تفجير مبنى الكابيتول تفصيلًا

Not so secret, if ye found me so easily.
ليس سري للغاية بما أنك أستطعتِ أيجادي بسهوله

He's been making all these weird calls from his quarters. super secret.
انه يجري كل مكالمته الغامضة من حجرته , سري للغاية

What I have to tell you is highly confidential.
ما أنا على وشك اخبارك به سري للغاية