"سرّبت" - Traduction Arabe en Anglais

• leaked
• leak

Change me! I've leaked, and I won't face him wet!
قومي بتغيير الحفاضة، لقد سرّبت ولن أواجهه مبللا هكذا.

The cops must've leaked it. But why else would she want to talk to me?
،لا بد وأن الشرطة سرّبت الأمر وإلّا لماذا تريدُ مني أن أتصل بها؟

You confided in my father that he might be innocent, then leaked the pay-phone number when you knew I hit a dead end.
أفضيت لأبي أنه قد يكون بريئاً وبعد ذلك سرّبت رقم الهاتف العمومي عندما علمت أنني واجهت نهاية مسدودة

If the special prosecutor found out you leaked to your sister, you could be sentenced to eight years in prison.
لو اكتشف المدّعي الخاص أنّك سرّبت لاختك فيمكن أن تُسجن ثمانية سنين

So it needs to be a leak.
يجب إظهارها و كأنها سرّبت شيئاً

I leaked the album on the Internet the next day.
سرّبت الألبوم على الإنترنت في اليوم التالي

Sydney leaked the intel to the CIA, and the rest played out exactly as you predicted it would.
سرّبت سدني إنتيل إلى وكالة المخابرات المركزية، وأدّت البقية بالضبط كما توقّعت بأنّه.

No, we didn't know whether you leaked or...
..لم نكن متأكدين اذا كنت قد سرّبت

30 years ago, 30 years, I leaked three names to Mossad, three terrorist names, during a desperate time, the Inti-fucking-fada.
قبل 30 سنة ، سرّبت 3 أسماء الى وكالة الاستخبارات الاسرائيلية أسماء 3 ارهابيين، خلال وقت عصيب أسماء ارهابيين حركة الانتفاضة

So that's why you leaked?
ولهذا السبب سرّبت البيان؟

The Permanent Secretary leaked my intelligence to Dromgoole.
الأمينة العامة هي من (سرّبت الإستخبارات لـ(درومغول

Denning finds out that you leaked this, you'll be exposed.
إذا علم (دانينغ) أنّك سرّبت هذه المعلومات فستُكشفين

Now, whoever leaked that shit to Carcetti's camp,
الآن ، أيًّا كانت الجهة التي سرّبت ذلك لمُعسكر (كاركيتي)

Do you think it was a chrome that leaked our investigation to the press?
(أتعتقد أنها كانت مِن (الكروم تلكَ التى سرّبت تحقيقتنا للصِحافه

Apparently a woman named Benita Spire leaked all this black budget dod shit.
على مايبدو أن إمرأة تدعى (بينيتا سباير) سرّبت كل شيء عن تلك الميزانية السرية لوزارة الدفاع.

Victoria warned me you were a little tricky, so I did some digging, and I know you leaked those photos of Daniel to the press.
حذّرتني (فيكتوريا) من كونك مخادعة فقمت ببعض التحريات، وعلمت أنك سرّبت تلك الصور لـ(دانيال) إلى الإعلام.

You leaked it?
هل سرّبت الأمر؟

Mahi Arora and Aryan Khanna's tapes were leaked online.
(أشرطة (ماهي أرونا) و (آرين خان سرّبت على الإنترنت

The cops leaked this.
الشرطة سرّبت هذا

Because my government leaked your file to Patty Hewes.
لأن حكومتي سرّبت ملفك إلى (باتي هيوز).

Why did you leak to your sister?
لماذا سرّبت المعلومات لأختك؟