"سعادتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my happiness
• happy I am
• my pleasure
• my happy
• my joy
• mine
• pleased I am
• glad I
• my delight
• excited I
• pleasure it
• say how
• expressing my
• delighted I am

my happiness is on this iron chain which took Devasena to hell
سعادتي هي على هذه السلسلة الحديد التي أخذت ديفاسينا إلى الجحيم

I didn't know that my happiness would last just for a day.
لم أعرف بأنّ سعادتي لن تدوم أكثر من يوم واحد فقط

My inner Big Mike, my happiness. I discovered the source of it.
أنظر داخل روحي عن سعادتي ، ولقد أكتشفت السبب في سعادتي

Just reminds me how happy I am that I'm not into men.
فقط ذكريني مدى سعادتي بانني لن اتحول الى النوم مع رجل

Oh. Sera, I can't tell you how happy I am you're here.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

In this regard, I express my pleasure at the recent decision of Cuba to accede to the NPT and to ratify the Treaty of Tlatelolco.
وفي هذا الصدد، أعرب عن سعادتي للقرار الذي اتخذته كوبا مؤخرا بالانضمام إلى عدم الانتشار والتصديق على معاهدة تلاتيلولكو.

And, two, I do know one thing that has made my happy these last seven years.
وثانياً، أعرف شيئاً واحداً جعل سعادتي تستمر لسبع سنين

But my joy is tempered by those I left behind.
ولكن سعادتي اضمحلت بسبب من تركتهم خلفي ..

I wanted to express my happiness by putting on my best suit.
وقد أردت أن أعبر عن سعادتي بارتدائي حلتي المفضلة.

There you have it, the source of my happiness is death.
ها قَد حصَلت عليّه، مصدَر سعادتي هو الموَت.

- every ounce of my happiness leads to a ton of pain for you.
كل ذرة من سعادتي تؤدي .لطنٍّ من الألم لك

I was very happy, I can't express my happiness in words
كنت سعيدا جدا، لا أستطيع أن أعرب عن سعادتي في الكلمات

I basically told him he wasn't responsible for my happiness and I wasn't for his.
لكني اعلم انه محبط انا اساسا اخبرته انه ليس مسؤول عن سعادتي ولا انا ايضا مسؤول عن سعادته

But, apparently, I'm splitting my happiness two ways.
ولكن , من الواضح أنني سأتقاسم سعادتي لقسمين

Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.
اسمحي لي أن أعرب عن مدى سعادتي برئاستك لأول جلسة أشارك فيها من جلسات مؤتمر نزع السلاح.

Now, as I see you there in the Chair, I cannot help telling you how extraordinarily happy I am to see you presiding over our work.
واﻵن، وإذ أراكم هناك في سدة الرئاسة، لا يسعني سوى أن أعبر لكم عن سعادتي الغامرة لرؤيتكم تترأسون أعمالنا هنا.

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

I can't tell you how happy I am that I can remember that.
لا يمكنني آخبارك بمدي سعادتي بقدرتي على تذكر هذا الأمر

It is my pleasure to be here with you today in this beautiful city of sunlight.
إنه من سعادتي أن أكون معكم الليلة هنا في المدينة المشرقة من مدن الولايات المتحدة

Okay, fine. Use my happy place. Just don't move anything in there.
حسنا ً , استخدمي مكان سعادتي و لكن لا تحركي أي شيئ

Dear Uncle, will you share my joy and be my royal cupbearer?
عمّي العزيز، هلّا شاركتني سعادتي وتفضلت لتكون الساقي الملكي

You have everything, and it's not because you're a good little girl who deserves happiness. It's because you stole mine.
تنعمين بكلّ شيء، ليس لأنّك فتاة شابّة تستحقّ السعادة، بل لسرقتكِ سعادتي

With that, let me say once again how pleased I am to be here at the CD.
واسمحوا لي بأن أعبر لكم مرة أخرى عن مدى سعادتي بالحضور إلى مؤتمر نزع السلاح.

Reason number 337 I'm glad I'm not a cop.
السبب رقم 337 لسبب سعادتي أنني لست شرطياً

Well, let's go, moon of my delight. I am starved.
حسناً ، لنذهب يا قمر سعادتي فأنا أتضور جوعاً

I'm not one for big speeches, so I will just say how excited I am to be here...
لست فريداً من نوعي لذا سأعبر عن مدى سعادتي لأكون هنا

Your Honors, may I state first of all what a pleasure it is to be practicing law once again in the great state of North Carolina.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.

Mr. Zouari (Tunisia)(interpretation from Arabic): Allow me to begin by expressing my warmest congratulations to the President upon his election.
السيد الزواري )تونس(: السيد الرئيس، إنه لمن دواعي سعادتي أن أتقدم لكم في البداية بأحر التهاني بمناسبة توليكم رئاسة الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

But permit me at the outset to say how very delighted I am, Sir, to see you in the presidency of the Assembly.
اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن مدى سعادتي لرؤيتكم، سيدي، تتولَّون رئاسة الجمعية.