"سعيداً في" - Traduction Arabe en Anglais

• happy in
• happy at
• well in his
• happy to
• happier in
• happy a
• luck in

Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not
من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك

Yeah, I guess he wasn't happy in Indiana and a friend's family said he could come and live with them.
نعم, أعتقد أنه لم يكن سعيداً في انديانا وصديق للعائلة أخبرهم بأنه يستطيع المجيء والعيش معهم

But you wanna be happy in life, don't you?
لكن انت تريد ان تكون سعيداً في الحياة ؟ اليس كذلك ؟

She keeps asking me if like my office and if I'm happy at work.
فهيّ تظلُ تسألُني ما إذا كُان المكتبُ يروقُ لي أو إذا ماكُنت سعيداً في العمل

And I've inquired as to whether he likes his office and whether he's happy at work.
وعليّ أن أعرفَ ما إذا كان يُحبُ مكتبَه وما إذا كان سعيداً في العمل

We very much enjoyed and found useful our interaction with him and we wish him well in his future endeavours.
لقد استمتعنا كثيراً بالتفاعل معه ووجدناه مفيداً جداً ونتمنى له حظاً سعيداً في مساعيه في المستقبل.

I'm sure he'll be happy to confirm your story.
أنا واثقٌ أنه سيكون سعيداً في تأكيد قصتك

Never been happier in my life.
ولم يسبق وأن كنتُ سعيداً في حياتي من الآن.

You'll be happy in your world, and we'll be happy in ours.
‎ستكون سعيداً في عالمك، و نحن سعداء في عالمنا.

And you'd still be happy in your beds, Instead of being slowly digested In the stomach sack of the creature.
وستكون سعيداً في سريرك، بدل أن تهضمك معدة الوحش.

And because of racism it would be impossible for a negro to be happy, In a southern white college today. And if someone is unhappy,
و بسبب التمييز العنصري سيكون من المستحيل أن يكون زنجيا سعيداً في جامعة جنوبية اليوم

How can such a good boy be happy in a rogue's family?
كيف لولد طيب أن يكون سعيداً في عائلة ذلك الرجل الحقير ؟

"Now, go home and be happy in the land of the mortals!"
"الآن، اذهب إلى بيتك وكن سعيداً في أرض الفانين!" الفانين : من الفناء

Well, he looks happy in these photos.
حسناً, إنهُ يبدو سعيداً في هذه الصور

Be happy in the life you have chosen.
لتكن سعيداً في الحياة التي اخترتها.

You're always happy at first. It's how you feel at the end that counts.
انت دائماً تكوني سعيداً في البداية وكيف تشعرين في النهاية هذا يعتمد

I heard through the grapevine that you're not happy at work. Maybe I've been a little hard on you.
لقد سمعت بأنكَ لستَ سعيداً في العمل ربما كنتُ قاسيةً قليلاً عليك

I may never be happy at my job... but I think that if I could be with you... that I could be happy with my life.
ربما لن اصبح سعيداً كموظف ولكن إذا كانت استطيع أن اكون معك أعتقد انه من الممكن أن اكون سعيداً في حياتي

I join others in thanking Ambassador Hernández of Mexico for the excellent cooperation we have had with him and I would like to wish him well in his new post.
وأضم صوتي إلى أصوات غيري في شكر السفير إرنانديث من المكسيك على التعاون الممتاز الذي أقمناه معه وأتمنى له حظاً سعيداً في منصبه الجديد.

I can't help with the tire thing, but I'd be happy to help you solve the case of the busted headlight.
لكن سأكون سعيداً في حل قضية المصباح المحطم

Never been happier in my life.
لم أكن سعيداً في حياتي أكثر من ذلك الوقت.

Perhaps they'll change their minds once they see how happy a person can be in New Jersey.
ربما سيغيرون رأيهم إذا رأوا كيف يمكن ان يكون الشخص سعيداً في نيو جيرسي.

On behalf of all of us I once again wish you good luck in your new post.
وباسمنا جميعاً أتمنى لك مرة أخرى حظاً سعيداً في وظيفتكم الجديدة.