"سعيداً هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• happy here

I have proven it... Because you can't be happy here.
لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا

My mommy thinks I'm not happy here cebause I don't have hair on my face like you.
أمي تعتقد بأنني لست سعيداً هنا لأنه ليس لدي شعر على وجهي مثلك

If you want to be happy here, you've to become a member.
إن أردت أن تكون سعيداً هنا يتحتم أن تكون عضواً

This was his favorite spot. Oh, yeah, it's lovely. Should be happy here.
ــ كان هذا مكانه المفضل ــ نعم، إنه جميل سيكون سعيداً هنا

That's it. - And you're not happy here. - That's not true.
وأنت لست سعيداً هنا لست سعيداً بكتابة تلك المقالات

I'm not happy here or there, so, I'm leaving.
لست سعيداً هنا أو هناك لهذا سوف ارحل

It isn't that I wasn't happy here.
ليس الأمر أنني لن أكون سعيداً هنا

You won't be happy here unless you fit in.
لن تكون سعيداً هنا إلا إذا انسجمت

He had the money. He was never happy here.
كان لديه المال ولم يكن سعيداً هنا

I don't know. I haven't been too happy here either.
لا اعرف ، لم اصبح سعيداً هنا ايضاً

Well, I hope you'll be happy here, Mr Harris.
حسناً . أتمني بأن تكون سعيداً هنا

Do you think you'll be happy here at New Carthage?
هل تظن أنك ستكون سعيداً هنا فى " نيو كارتاج " ؟

- I was happy like this. I was happy here. - I understand.
كنت سعيداً بهيئتي، كنت سعيداً هنا - أفهمك -

If that's what it takes to make you happy here.
إذا كان هذا الشيء يجعلك سعيداً هنا

Frantz must have been happy here.
لا شك أن "فرانتز" كان سعيداً هنا.

I'm pretty happy here, thanks.
أنا سعيداً هنا شكراً

I used to be happy here.
اعتدت ان اكون سعيداً هنا

You said I'd be happy here.
وقلتى أننى سأكون سعيداً هنا

I think you'll be happy here.
أعتقد أنك ستكون سعيداً هنا

Will, you can't be happy here. This is a franchise.
لن تكون سعيداً هنا إنه إمتياز