"سعيدا جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very happy
• so happy
• too happy
• really happy
• so glad
• quite happy
• perfectly happy
• so thrilled
• pretty happy

Of course Sye was not very happy about this new arrangement.
بالطبع سيي لم يكن سعيدا جدا بخصوص هذا الترتيب الجديد

I mean, I wouldn't be very happy knowing that my mother might somehow be connected to international treason.
أعني، لن أكون سعيدا جدا بمعرفة أن والدتي قد تكون مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالخيانة الدولية

oh, I'm sure he'll be very happy to hear the news.
أوه, أنا متأكد أنه سيكون سعيدا جدا لسماع هذه الأخبار.

No wonder the circus master was so happy to sell.
لا عجب أن صاحب السيرك كان سعيدا جدا ببيعه

You know when I first joined up, I was so happy I felt like a five year-old boy waving the flag and it has taken me decades of war mongering and a term in the oval office to lift the scales from my eyes.
في أول الأمر عندما انضممت، كنت سعيدا جدا أحسست وكأنني طفل ذو 5 سنوات يلوح بالعلم وقد أستغرق مني عقود من الترويج للحرب

Please try not to smile. You look way too happy.
فضلا حاول أن لا تبتسم أنت تبدو سعيدا جدا

You were very happy when I bought you those pajamas.
لقد كنت سعيدا جدا عندما اشتريت لك تلك البجامات

It is under those circumstances that my delegation would be very happy to join in such consultations.
وسيكون وفد بلدي سعيدا جدا بالانضمام إلى هذه المشاورات في ظل هذه الظروف.

I wish all representatives a very happy Halloween.
أتمنى لجميع الممثلين عيدا سعيدا جدا في عيد جميع القديسين.

He assured him that Afghanistan would be very happy to benefit from such assistance.
وأكد السيد فرهادي للسيد كالاوج أن بلده، سيكون سعيدا جدا بالاستفادة من مساعدة كهذه.

The people of Mahishmati were very happy and were waiting for the king to be crowned
كان شعب ماهي شماتي سعيدا جدا وكانوا ينتظرون أن يتوج الملك

He was not very happy to see his docks in such a mess.
لم يكن سعيدا جدا لرؤية الأحواض في مثل هذه الفوضى

I am so happy you let me be part of your group.
انني سعيدا جدا لانكم تركتموني اكون جزءا من فريقكم

Okay, if it makes you so happy, why don't you go be with it?
لن كان يجعلك سعيدا جدا هكذا لم لا تذهب و تكون معها ؟

It might have been my own hair, but Jay was so happy that I didn't say anything.
قد تكون من شعري لكن جاي كان سعيدا جدا لأنني لم أقل شيئا

You're so happy in your voicemail.
كنت سعيدا جدا في البريد الصوتي الخاص بك.

Plus, I get to play with my little brother. You don't look too happy about this.
.بالاضافه, سيكون لدي فرصه للعب مع اخي الصغير .لا تبدو سعيدا جدا حول هذا

Dr. Rollins wasn't too happy about it.
الدكتور رولينز لم يكن سعيدا جدا حول هذا الموضوع

If I was you I would get too happy.
لو كنت مكانكم ما كنت لأكون سعيدا جدا.

Okay, I'd be really happy for you, except that my waitress and my bartender both just flaked on me...
حسنا، سأكون سعيدا جدا لأجلك باستثناء أن نادلتي و الساقي

You know, you should be so glad that I'm the only one that knows this stuff about you.
تعرف عليك أن تكون سعيدا جدا لأنني الوحيد التي تعرف هذه الأشياء عنك

I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.
أنا واثق من أن المكتب سيكون سعيدا جدا مع قيادة جديدة.

I'd be perfectly happy for you to have settled for yourself.
انا ساكون سعيدا جدا لك ِ أن تكوني مستقرة لنفسك

He's at a conference in Hong Kong, but he's gonna be so thrilled.
لكنه سيكون سعيدا جدا - شكرا لك دكتور رايلي

They went in for 45 minutes, and then they came out looking pretty happy.
ذهبوا في لمدة 45 دقيقة، ثم خرجوا تبحث سعيدا جدا.