"سعيدةٌ جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so happy
• so glad
• very happy

Oh, I'm so happy to see you. You want a hot dog?
إنّي سعيدةٌ جداً لرؤيتِكُما هلّ تُريدانِ أن اُقدِمَ لكُما شيّئا ؟

You know, my mom has been so happy since you've been here.
أتعلمين ، أمي سعيدةٌ جداً منذُ قدومُكِ هنا

I'm the one who's thankful. I'm so happy that I met you.
أنا ممتنةٌ لك و سعيدةٌ جداً لأني التقيتُ بك

And I'm so glad we brought this bottle of Merlot'cause it's my fave, and you should know that in case it comes up in there.
وأنا سعيدةٌ جداً أنَّنا أحضرنا قنينة " شراب ميرلوت المخمر " لأنه شرابي المفضّل ويجبُ عليك معرفةُ ذلك

I'm so glad I have you.
أنا سعيدةٌ جداً أنَكم متواجدون من أجلي

So,I sent out my resume, and I am so happy to tell you that I am busting out of my box.
, لذا , أرسلتُ سيرتي الذاتيّه وأنا سعيدةٌ جداً لأخباركم أني سَأطلق لنفسي العَنان

I'm so happy to be with you and I love you so much.
أنا سعيدةٌ جداً لأكونَ معك, و أنا أحبك كثيراً.

He's much better, I'm so happy!
إنه أفضل بكثير , أنا سعيدةٌ جداً

Yeah. I don't know why you're so happy.
نعم ، ولا أعلم لمَ أنتي سعيدةٌ جداً.

I am so happy you guys are together.
أنا سعيدةٌ جداً لأنكما مع بعض.

I'm so happy, though, you know?
على الرغم من هذا , أنا سعيدةٌ جداً,

Your mama must be so happy.
.لابد بأن والدتكَ سعيدةٌ جداً

I'm so happy for you.
أنا سعيدةٌ جداً لأجلك

I'm so happy he found her.
أنا سعيدةٌ جداً أنه وجدها.

Mr. Pool, there you are. I am so happy to see you.
سيد (بول ) ها أنت أنا سعيدةٌ جداً لرؤيتك

I'm so happy.
أنا سعيدةٌ جداً

I'm so glad my brother found you.
انا سعيدةٌ جداً أن اخي قد وجدكَ

I'm so glad you weren't out in this. This was--
إنني سعيدةٌ جداً بما أنك لم تكن بالخارج في هذا، هذه كانت...

I'm so glad you're here! What are you doing here?
أن سعيدةٌ جداً أنكِ هنا - ماذا تفعلين هنا -

I'm so glad you called me.
أنا سعيدةٌ جداً بكونكَ أتصلت

SO LET'S JUST SAY SHE WENT HOME A very happy WOMAN. [CHORTLING]
فلنقل أنها ذهبت إلى منزلها وهي سعيدةٌ جداً