"سعيدة الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• happy now
• happier now
• happy right now
• you happy

You ruined our wedding. You happy now? Your friend, history.
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟

She's happy now, and doesn't want me screwing it up.
إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر

After all, you have a wife to keep happy now.
, بعد كل شيء لديك زوجة لأبقائها سعيدة الآن

He just wants to see you. I get how I'm supposed to feel, but I know how I actually feel, and I'm happy now.
أفهم ما يُفترض أن أشعره، لكنّي أعلم شعوري الفعليّ، وإنّي سعيدة الآن.

I loved him... for who he was, and you convinced me that he wasn't enough, so I hope you're happy now that you've ruined everything... my marriage, my entire life.
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Well, I hope you're happy now.'Cause we're gonna have to kill her.
حسنـاً , آمـل أنك سعيدة الآن لأننـا سنضطـر لقتلهـا

I'm happy now. You know, I feel like I know who I am.
أنا سعيدة الآن كما تعلمين , أشعر أنني أعرف من أكون

You can celebrate with Robert when he gets home, but you should be happy now, today, right this second.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

She looks happy now, but if I was married to her for eight years,
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات

Hotshot corporate lawyer suddenly goes cartoon happy, now you're in here defending drug addicts?
محامية شركات مشهورة فجأة تتحول إلى شخصية كارتونية سعيدة الآن انتِ هنا تدافعين عن مدمني المخدرات؟

There. He's in the bag. Are you happy now?
الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن

Tell me, Lois... are you really happy now?
اخبرينى يا لويس هل انت حقا, سعيدة الآن ؟ أسعد من اى وقت مضى ؟

That's exactly what I wanted, I'm happy now.
هذا ما أردته بالضبط أنا سعيدة الآن

You happy now?
تصدمك لأول وهلة هل أنت سعيدة الآن ؟

You made your choice, there's no going back, and I'm happy now.
و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن

Tell her that if i'm happy now, it's thanks to her.
أخبريها إنني سعيدة الآن وشكراً لها

Oh, quite. - At least you're happy now?
تماما على الأقل انت سعيدة الآن ؟

I was happy and I was in love. Yeah, well you can be happy now.
-نعم، حَسناً ، يمكنك أَن تَكُوني سعيدة الآن

It's another word for excrement. You happy now, lady?
إنه مصطلح بديل لكلمة "براز" أأنت سعيدة الآن يا سيّدتي؟

Maybe she's a little happier now because her daughter is alive and she's grateful she's making a difference in the world.
ربما هي سعيدة الآن لأن ابنتها على قيد الحياة وممتنة أن ابنتها تقوم بإحداث فارق في العالم

I should be happy right now, but there's one of my kind in a barn, miserable and scared, and she doesn't deserve to be there.
يتعيّن أن أكون سعيدة الآن لكن ثمّة واحدة من أبناء جلدتي في حظيرة، تعيسة ومرتعبة وإنها لا تستحق حبسها هناك.