"سعيدة للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so glad
• so happy
• very happy
• really happy
• too happy
• really glad
• perfectly happy
• very pleased
• so excited

Oh, I'm so glad you found someone so brilliant.
أوه، أنا سعيدة للغاية وجدت شخص رائعة جدا.

Oh, I am so glad you stayed in touch all this time.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

so glad you could finally join us, Ms. Preston.
سعيدة للغاية ويمكن أخيرا الانضمام إلينا، السيدة بريستون.

I'm just so happy this old house finally sold.
أنا سعيدة للغاية لأخيرا باعوا هذا البيت القديم.

I'm so happy you remembered, as few here at the orphanage did.
انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ.

Still, I think she'll be very happy to know her students care.
مع ذلك أظنها ستكون سعيدة للغاية أن ترى أن طلابها يهتمون.

I'm so glad you got this compartment for us.
سعيدة للغاية لأنك حصلت على هذه الحجرة لنا

And I'm so glad you made it so glad you made it
وأنا سعيدة للغاية لكنت جعلت من سعيدة للغاية لكنت جعلت من

I am so glad we came to this showing.
أنا سعيدة للغاية أني أتيت إلى هذا العرض.

I'm so glad I worked up the nerve to talk to you.
أنا سعيدة للغاية وعملت حتى الجرأة لأتحدث إليكم. هيكاري، كان ذلك؟

I'm so glad we got over that stupid fight thing.
أنا سعيدة للغاية أننا تجاوزنا أمر المشاجرة الغبية تلك

- Yes, dear. I'm so glad you worked things out with daddy.
. أنا سعيدة للغاية لأن الأمور نجحت بينك و بين والدي

I am so glad you're ok, but tonight was a wake-up call.
أنا سعيدة للغاية أنكِ بخير .ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

I'm so happy to be spending Thanksgiving with you all.
انا سعيدة للغاية ليكون الانفاق عيد الشكر مع جميعكم.

Sweetie, I told them it was a terrible idea, but I'm so happy to see you.
عزيزي،أنا قلت لهم إنها كانت فكرة سيئة للغاية لكني سعيدة للغاية أن أراك

She was so happy when I told her I passed.
كانت سعيدة للغاية عندما أخبرتها بأنني نجحت

He said he couldn't take seeing the bride so happy, so he ran off, crying...
قال أنه لم يستطع تحمل رؤية العروس سعيدة للغاية

Oh, and since you're so happy to work with the Secret Service, they sent this.
و بما انكِ سعيدة للغاية للعمل مع الخدمات السرية لقد أرسلوا هذا

I'm very happy I was alive for this breakfast.
أنا سعيدة للغاية كوني بقيت حية لهذا الإفطار

I think I'd be really happy working as a mover.
أعتقد أنني سأكون سعيدة للغاية لو عملت كعاملة نقل أثاث؟

I know you ain't too happy at this moment, you know, but could you do me a favor?
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة لكن هل يمكنك ان تؤدى لى معروفا؟

I'm just really glad that we got over that little breakup.
أنا فقط سعيدة للغاية أننا استطعنا تخطّي هذا الفراق الصغير.

Or I'd be perfectly happy to do it for you.
أو سأكون سعيدة للغاية لأفعل هذا بالنيابة عنكِ

And act as hostess. I'm very pleased to meet all of you.
و أنا أعمل كمضيفة إنني سعيدة للغاية لمقابلتكم جميعاً

She's been so excited ever since Devon asked you to marry him.
انها سعيدة للغاية منذ ان سألك ديفون الزواج منة