"سعيد الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• happy now
• happy right now

Last I heard, he was getting married, though, so hopefully he's happy now.
آخر ما سمعته هو أنه كان الزواج، على الرغم من لذلك نأمل انه سعيد الآن.

I'd ask Mike, but he's too happy now that he's married.
أنا كنت سأَسْألُ مايك، لَكنَّه سعيد الآن بزواجه.

You slide down, grab the hand, look who's happy now.
أنت تنزلق، والاستيلاء على اليد، نظرة من هو سعيد الآن.

You happy now, you big butch bastard?
أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟

You happy now, you old fucking creeper?
أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟

You must be happy. Now you can both go back to Seoul.
انت يجب أن تكون سعيد الآن يمكنكما العودة إلي سيئول

You shot Dad in the ass! Are you happy now?
أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟

Hope he's happy now. Alone in his demon world with no one to talk to.
أتمنى أن يكون سعيد الآن فى عالم الشياطين وحيد لا يجد أحد يتحدث إليه

You happy now, Champ?
هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟

But you're happy now, back in the world?
ولكنك سعيد الآن .. عدت إلى وطنك ؟

Are you happy now, you son of a bitch?
هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟

Are you happy now? Huh? Huh?
هل أنت سعيد الآن ؟ هناك مشكلة ؟

I'm gonna rescue mine dad. You're happy now?
سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟

You happy now? You happy now that my brother's dead?
هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟

- All right, you happy now, you stupid probie?
-حسناً ، أنت سعيد الآن ، مجرد مبتدئ غبي؟

caught ht me, did his job, he's happy now.
أمسكني عمل عمله، انه سعيد الآن

It's everything. Good. Everybody's happy now.
هذا كل شيء ، جيد الكل سعيد الآن

Are you happy now? I'm cold!
هل انت سعيد الآن انا اشعر بالبرد

happy now, Colonel?
هل أنت سعيد الآن , أيها العقيد

Believe it or not, I'm happy now.
صدق أو لا تصدق، أنا سعيد الآن.

And it's not so important that it's happy ever after... just that it's happy right now.
. . و ليس مهماً أن السعادة أبدية المهم أنك سعيد الآن