"سعيد جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so happy
• very happy
• so glad
• really happy
• very pleased
• very glad
• really glad
• too happy
• pretty happy
• Very nice
• so excited
• perfectly happy
• so thrilled
• so pleased
• really pleased

I'm proud of you, I'm so happy that you found a man.
أنا فخور بك، وأنا سعيد جداً أنك قد عثرت على رجل.

And I'm so happy that we can finally be together.
وأَنا سعيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ أخيراً سوية.

To everybody at the organization, I'm very happy with this blessing.
لجميع من في المُؤسسة ، أنا سعيد جداً لتلك النعمة

Hi. I'm just very happy that everyone likes the lights.
مرحباً , انا سعيد جداً ان الكل اعجب بالانوار

I am so glad that it's finally over, aren't you?
أنا سعيد جداً بإنتهاء الأمر، ألست سعيد أنت أيضاً؟

Pa's really happy and it's a smash hit, isn't it?
أبي سعيد جداً بالنجاح الذي حققه, أليس كذلك؟

I'm so happy we're together again. Want to get a drink?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

I just don'T... you should see your father.He is so happy.
انا فقط لا يجب ان تري اباك انه سعيد جداً

I am so happy I'm out of the corporate world, it's amazing.
أنا سعيد جداً لخروجي من جو الشركة , فهذا أمر مدهش

I'm so happy I almost don't feel like yelling at you.
أنا سعيد جداً ، بحيث لا أشعر بالصراخ في وجهك

Oh, I'm so happy for you, man. My night crushed yours.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

If you are figuratively jumping for joy, it means that you are so happy you could jump for joy, but are saving your energy for other matters.
إن كان المرء يقفز من الفرح مجازياً، فهذا يعني أنه سعيد جداً بحيث قد يقفز فرحاً، لكنه يوفر طاقته لأمور أخرى.

I don't think you're very happy when we're alone.
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

"very happy that you'll be joining us in Hill House.
انا سعيد جداً بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل

No, but I found a realtor I'm very happy with.
لا، لكنني وجدت عميلة عقارات أنا سعيد جداً معها

Well, I'll be very happy to set up that face-to-face meeting, but right now, we've got some mess to clear up, all right?
حسناً , سأكون سعيد جداً لو إستدار ذلك الوجه لمقابلتى. و لكن الآن ، لدينا فوضى يحري التخلص من آثارها، إتفقنا؟

Be so glad when this shit is over with.
سأكون سعيد جداً عندما. ينتهى هذا الهراء نهائياً

I'm so glad you're here. Do you know what's been going on?
انا سعيد جداً لانك هنا الا تعرفين ماذا كان يحدث ؟

I am so glad I was unconscious for all of this.
انا سعيد جداً أنني كنت في غيبوبه طوال هذا الوقت

You must've been really happy when he relocated here in New York.
لابد من انك كنت سعيد جداً عندما إنتقل الى هنا في نيويورك

I am very pleased that Ambassador Nazarkin is able to be with us today.
وإنني سعيد جداً لأن السفير نازاركين استطاع أن يكون معنا اليوم.

very glad to meet you, sir. Won't you come in?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

I'm really glad you're still gonna be working here.
أنا حقاً سعيد جداً لأنكِ ما زلتي تعملي هنا

Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse.
حسناً , مساعد مؤلفك ليس سعيد جداً ببيت الشعر الأول

You're pretty happy in this job,right?
أنتَ سعيد جداً بهذه الوظيفة , أليس كذلك؟

Thank you, chaps, it's Very nice to be back, I must say.
شكراً يا رفاق، أنا سعيد جداً بعودتي.

He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

You could make a perfectly happy person jump off a bridge.
بإمكانكِ جعل شخص سعيد جداً يقفز من أعلى الجسر

so thrilled to finally meet my two boys.
أنا سعيد جداً لمقابلتى لإبنائى أخيراً

I am so pleased. It was a piece of cake, guys.
أنا سعيد جداً كان هذا سهلاً جداً يا شباب

I'm really pleased that there was an opening.
أنا سعيد جداً لأن شاغراً قد توفر