"سعيد لسماع" - Traduction Arabe en Anglais

• glad to hear
• happy to hear
• pleased to hear
• delighted to hear
• Good to hear
• nice to hear

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

Well, I'm glad to hear that you're inclined to question the integrity of any law enforcement body, regardless of geography.
حسنا، أنا سعيد لسماع أن كنت تميل للتشكيك في نزاهة أي هيئة إنفاذ القانون، بغض النظر عن الجغرافيا.

glad to hear you say that. Better just drop it.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها

Well, I am glad to hear that you are doing well over there, Avery.
حسنا، أنا سعيد لسماع أنك تبلي بلاء حسنا هناك، أفيري.

Oh, yeah, well, he'll be happy to hear it.
أوه، نعم، حسنا سوف يكون سعيد لسماع ذلك

I'm glad to hear you're moving to town.
أنا سعيد لسماع كنت الانتقال الى المدينة.

glad to hear it.
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك

glad to hear it. [alarm chimes, buzzes] (over intercom) truck 81, squad 3, ambo 61--car fire.
أنا سعيد لسماع ذلك الشاحنة 81 , الفرقة 3 , سيارة الإسعاف 61 هذا الشخص يحتاج للمساعدة

glad to hear it.
ونستطيع بذالك ان نرتقي بالعلاقه سعيد لسماع ذلك

glad to hear it. I'm having cereal.
سعيد لسماع هذا أنا سأحظى بـ رقائق من الحبوب

I'm glad to hear that, sir, but, uh, we're actually here to talk to you about something else--something that happened eight years ago when you lived
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

glad to hear it. Continuity's important to you right now.
سعيد لسماع ذلك,الاستمراريه مهمه لكِ الآن

glad to hear that,'cause you two are gonna continue working together.
سعيد لسماع هذا لأنكم سوف تعملوا معاً مجدداً

I understood the question was location, but glad to hear the backing'problem's solved.
فهمت أن المشكلة تكمن في الموقع ولكني سعيد لسماع أن مشكلة التمويل قد حلت

Yeah, well, he's coming in now, sir. Yes, sir. I'm sure he'll be glad to hear from you too, sir.
لقد وصل ـ كيث ـ الآن يا سيدي انا سعيد لسماع صوتك يا سيدي

Thank you. I believe she's a little better. I am very glad to hear it.
ـ شكراْ لك أظنها قد تحسنت قليلا ـ أنا سعيد لسماع ذلك

Well, that's really good news, man. I'm always glad to hear that.
حسنا، هذا خبر سار حقا، يا رجل أنا دائما سعيد لسماع ذلك

Well, I'm glad to hear it, Poirot. Someone was trying to tell me that you gone into missing domestics business.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

- All right, Sam, well, I'm happy to hear that.
- كل الحق، وسام، وأيضا، أنا سعيد لسماع ذلك.

You shall tell it to Stubbs. He will be pleased to hear that.
إذا أخبر هذا فرانك فأنا متأكد انه سيكون سعيد لسماع هذا

I am delighted to hear that you read newspapers.
l صباحاً سعيد لسماع بأنّك قَرأتَ الصُحُفَ.

That's Good to hear.
أنا سعيد لسماع ذلِك

It's nice to hear your voice, Commander.
سعيد لسماع صوتك أيها القائد