"سعيد للمساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• happy to help
• glad to help

Well, I'm happy to help - in any way.
حسنا , أنا سعيد للمساعدة علي أي حال

I've seen it many times and I'm always happy to help a man break a bad habit before it gets going.
لقد رأيت ذلك مرات عديدة وأنا سعيد للمساعدة في كسر العادات السيئة.

It's called multitasking. Anyway, I'm happy to help.
إنها تدعى تعدد المهام، على أي حال، أنا سعيد للمساعدة.

Oh, our patient is more then happy to help train a student.
أوه، مريضنا هو أكثر من سعيد للمساعدة في تدريب الطالب.

Insulted, hurt, but glad to help.
أن يكون النيكل بطارية الكادميوم. مهان، والأذى، لكن سعيد للمساعدة.

I got some pretty choice equipment back at the house. I'd be happy to help.
لدي بعض المعدات في منزلي و سأكون سعيد للمساعدة

But, I'm happy to help on an official level.
لكن، أنا سعيد للمساعدة على صعيد رسمي

If you tell me your symptoms I'd be happy to help.
أذا اخبرتني أعراضك, سأكون سعيد للمساعدة

No, no, no, no, no. I'm happy to help.
لا, لا, لا, إني سعيد للمساعدة.

If you two are in a bind, I'd be more than happy to help.
إذا كنتما في مأزق,... أنا سأكونُ أكثرَ من سعيد للمساعدة.

I'd be happy to help.
سأكون سعيد للمساعدة

I'm happy to help.
أنا سعيد للمساعدة.

I'd be happy to help.
سأكون سعيد للمساعدة.

- and I'd be happy to help out.
وسأكون سعيد للمساعدة بالخارج

Hey, I'm just happy to help.
أنا فقط سعيد للمساعدة

He'll be fine. He's happy to help.
سيكون بخير انه سعيد للمساعدة

And I'm happy to help.
وأنا أكثر من سعيد للمساعدة

More like had. I'm glad to help, but tonight's not really, um... optimal.
افضل قول سابقاً انا سعيد للمساعدة لكن الليلة

glad to help, one night and I got you out, eh?
أنا سعيد للمساعدة لقد كانت مجرد ليلة واحدة و قد أخرجتك