"سفيان" - Traduction Arabe en Anglais

• Sufian
• Sofyan
• Sufyan
• Sofoyan
• Sofiane
• Sufiyan
• Süfyan

The meeting was formally opened by Sufian Ahmed, Minister for Finance of Ethiopia.
وافتتح الاجتماع رسميا سفيان أحمد، وزير مالية إثيوبيا.

Oh...open the space, open the space, you lovers of poetry, to Abu Sufian, willing and which... patron of the arts.
أه , أفسحوا المكان , أفسحوا المكان , أنت من محبى الشعر إلى أبو سفيان , الذى يكون , و الذى كما أتمنى راعى الفن

Where wines and cakes abound, the skills of Abu Sofyan.
حيث النبيذ و الكعك يكثر أنها صفات أبو سفيان

Ride to Abu Sofyan's caravan, tell him to turn towards Badr.
اذهب الى قافلة ابى سفيان وقل له يتجه الى بدر

The Ministry of Education had to cancel the school year in the conflict-affected areas, in particular in Sa'ada and Harf Sufyan.
واضطرت وزارة التعليم إلى إلغاء العام الدراسي في المناطق المتضررة من النزاع، ولا سيما في صعدة وحرف سفيان.

- Sofoyan was good friends with the royal family.
(سفيان) كان صديقًا حميمًا للعائلة المالكة.

Mr. Sofiane Mioune
السيد سفيان ميون

According to the Palestinian peace negotiator Sufian Abu Zaydeh, it had been agreed that the files of ordinary criminals were to be handed over to the Palestinian Police, who would decide which prisoners were to be released.
وحسب ما أفاد به سفيان أبو زيدة، عضو الوفد الفلسطيني في مفاوضات السلام، فقد تم الاتفاق على تسليم ملفات المجرمين العاديين الى الشرطة الفلسطينية التي ستقرر مَن مِن السجناء سيجري اﻹفراج عنهم.

You should worry about yourself, Abu Sufian.
يجب أن تقلق على نفسك يا أبو سفيان

Abu Sufian Al-Salamabi Muhammed
أبو سفيان السلمابي محمد

349. On 1 June, it was reported that a human rights organization had petitioned the High Court of Justice on behalf of three relatives of Sufian Sabeih, who had carried out a suicide attack on the Number 26 bus in Jerusalem four years earlier.
٣٤٩ - وفي ١ حزيران/يونيه، أفيد أن منظمة مهتمة بحقوق اﻹنسان قدمت عريضة إلى محكمة القضاء العليا باسم ثلاثة من أقارب سفيان صبيح، الذي نفذ هجوما انتحاريا ضد الحافلة رقم ٢٦ في القدس منذ أربع سنوات.

One petitioner, Abu Sufian Al-Salamabi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (Abousfian Abdelrazik), has made his application for delisting public.
وقد أعلن أحد مقدمي الطلبات، هو أبو سفيان السلامابي محمد أحمد عبد الرازق (أبو سفيان عبد الرازق) طلبه على الملأ.

In Amaran: the war of 2006-2009 in Sa'ada spilled over to Amran governorate to cover Harf Sofyan district.
في عمران: انتقلت شرارة الحرب التي دارت في صعدة بين عامي 2006 و2009 إلى محافظة عمران لتشمل إقليم حرف سفيان.

When Abu Sofyan invites the poet in, their joy is kit and love is kin.
أبو سفيان عندما يدعوا شاعرا إليه , هناك فرح الأطفال و ذوى القربى و المحبة

All revels and all songs begin, when Abu Sofyan invites the poet in.
حيث كل السعادة و الاغانى تبدأ عندما يدعوا أبو سفيان شاعرا إليه

Iraq Kasim Salim, Sufyan Hamid, Raad Aboud, Amal Hussein, Muhsun Abdulmajeed
قاسم سليم، سفيان حميد، رعد عبود، أمل حسين، محسن عبد المجيد العراق

24. At 0730 hours, an armed terrorist group abducted First Warrant Officer Sufyan al-Hariri in Da`il, as he was on his way to work.
24 - الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المساعد أول سفيان الحريري في داعل أثناء قدومه إلى عمله.

(a) After the 1st meeting of the TEC: replacement of Mr. Niyazi Ilter (Turkey) by Mr. Sufyan Emiroglu (Turkey);
(أ) بعد اجتماع اللجنة التنفيذية الأول: الاستعاضة عن السيد نيازي إلتير (تركيا) بالسيد سفيان أمير أوغلو (تركيا)؛

But am I a friend to you, as Mr. Sofoyan is to you, and Amin?
لكن هل أنا صديقة لكِ مثل سيّد (سفيان) صديقًا لكِ ولـ (أمين)؟

You know that man, Vartan Sofoyan.
أنّكِ تعرفين ذلك الرجل، (فارتان سفيان).

Algeria Mohamed Sofiane Berrah
الجزائر محمد سفيان براح

Sufiyan Salem Abed El-Rabu Sabih or Jabarin, 26 or 27
سفيان سالـــم عبد ربه صبيح أو جبارين، ٢٦ أو ٢٧

(b) Replacement of Mr. Niyazi Ilter (Turkey) by Mr. Süfyan Emiroglu (Turkey).
(ب) الاستعاضة عن السيد نيازي إلتير (تركيا) بالسيد سفيان أمير أوغلو (تركيا).