"سفير تركيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ambassador of Turkey

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Turkey, Mr. Ahmed Üzümcü.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير تركيا الموقر، السيد أحمد أوزومسو.

I have a statement by the Ambassador of Turkey on my list of speakers to be delivered by Mr. Öskiper.
يوجد في قائمة المتحدثين سفير تركيا الذي سيلقي بيانه نيابة عنه السيد أوسكيبر.

Please allow me also to thank the outgoing President, the distinguished Ambassador of Turkey, for guiding us through our work in these last weeks.
وأرجو أن تسمحوا لي بالتعبير عن شكري للرئيس السابق، سفير تركيا الموقر، على توجيهنا أثناء عملنا طيلة الأسابيع المنقضية.

Mr. Bozkurt Aran, Representative of Host Country for LDC IV, Ambassador of Turkey
السيد بوزكورت أران، ممثل البلد المضيف لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، سفير تركيا

Are there any other delegations? The Ambassador of Turkey.
هل هناك من وفد آخر؟ السيد سفير تركيا.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Turkey.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير تركيا الموقر.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the Ambassador of Turkey.
هل يود أي وفد طلب الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى سفير تركيا.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I now call on the Ambassador of Turkey.
هل يوجد وفد آخر يطلب الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الآن الكلمة للسيد سفير تركيا.

:: Basat Öztürk, Ambassador of Turkey to Afghanistan
:: باسات أوزترك، سفير تركيا لدى أفغانستان

:: Kani Torun, Ambassador of Turkey to Somalia
:: كاني تورون، سفير تركيا لدى الصومال

The next plenary meeting of the Conference will be held under the presidency of the Ambassador of Turkey on Tuesday, 19 February 2008 at 10 a.m. in this room.
وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر برئاسة سفير تركيا يوم الثلاثاء، 19 شباط/فبراير 2008 في الساعة 00/10 بهذه القاعة.

Letter dated 14 September 1995 from the Ambassador of Turkey to the People's Republic of China addressed to the
رسالــة مؤرخــة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من سفير تركيا لدى جمهورية الصين الشعبية

A/CONF.177/19 Letter dated 14 September 1995 from the Ambassador of Turkey to the People's Republic of China addressed to the Secretary-General
A/CONF.177/19 رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من سفير تركيا لدى جمهورية الصين الشعبية

Ambassador of Turkey to Singapore 1993-present
سفير تركيا لدى سنغافورة ١٩٩٣ إلى اﻵن

Mr. GOONETILLEKE (Sri Lanka): I have asked for the floor following the statement made by the distinguished Ambassador of Turkey.
السيد غونتيلﱢكِه )سري لانكا( )الكلمة بالانكليزية(: لقد طلبت أخذ الكلمة عقب البيان الذي أدلى به سفير تركيا الموقر.

On 20 August 1996, the Special Rapporteur held a meeting with the Ambassador of Turkey at which issues of common concern were discussed frankly.
وفي ٠٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ ناقش المقرر الخاص مع سفير تركيا عدة مواضيع تهم الجانبين بصراحة.

The Ambassador of Turkey stressed that his country is looking forward to showing the Special Rapporteur the progress that Turkey has made with regard to human rights over the last years in the particular context of their experience with terrorism.
وأكد سفير تركيا على أن بلاده تتطلع إلى إطلاع المقرر الخاص على التقدم الذي أحرزته في مجال حقوق الإنسان على مدى السنوات الأخيرة في السياق الخاص لتجربتها مع الإرهاب.

Hence its importance, and this topic has been dealt with in our forums, but I would like to highlight what has been said by the Ambassador of Australia and also the Ambassador of Turkey with respect to the treatment of this in the First Committee of the General Assembly, where the resolution on the subject enjoyed consensus on the part of all members.
ومن ثم أهميتها، وهذا موضوع تناولته محافلنا، بيد أنني أود إبراز ما جاء به سعادة سفير أستراليا وكذلك سعادة سفير تركيا بخصوص النظر في هذا الشأن في اللجنة الأولى للجمعية العامة حيث حظي القرار الصادر في الموضوع بإجماع كافة الأعضاء.

1993-1995 Ambassador of Turkey to Singapore.
١٩٩٣-١٩٩٥ سفير تركيا لدى سنغافورة.