"سقطتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• fell

The EMTs said that she blacked out, fell, hit her head.
قالوا الطواريء أنكِ فقدتِ الوعي و سقطتِ و ضرب رأسكِ

- I heard you fell. - On some dishes.
ــ سمعتُ أنّكِ سقطتِ ــ على بعض الصحون

I'm sorry for not helping you out when you fell in the swimming pool.
عندما سقطتِ فى حمام السباحة أسف لأني لم أخرجكِ

You fell two stories, you broke several bones, and your brain suffered some trauma.
لقد سقطتِ من إرتفاع طابقين وكسرتِ عظامكِ، وأصيب دماغكِ بصدمة

You told your friends you fell down playing tennis... just a silly accident.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس مجرد حادثة سخيفة

Look at yourself. You haven't slept in two weeks. You fell down the stairs.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

I remember when you fell off the pyramid at the homecoming game, freshman year.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

What happened when you fell in the water?
ماذا حدث العام الماضي عندما سقطتِ في الماء؟

You fell because you were drunk, and I held you in my arms.
سقطتِ لأنك شربتِ , كنتِ قد حملتكِ بين ذراعــي

Did it hurt when you fell down from heaven?
هل كان يؤلم عندما سقطتِ من النعيم ؟

When you were ten, you fell off the swings, they thought you would need a transfusion.
عندما كنتِ في العاشرة سقطتِ من الأرجوحات ظنوا انكِ ستحتاجين نقلاً

That you fell and had to hitch home.
قولي انك سقطتِ واضطررت على التوقف من أجل أحد يقوم بتوصيلك

But you also fell prey to temptation.
لكنكِ سقطتِ أيضاً ضحية للإغراء

But when I heard you fell through my little portal...
لكنْ حين سمعت أنّك سقطتِ عبر بوّابتي الصغيرة...

I fell out of a tree. You fell out of a tree?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

Yeah. You hit your head pretty hard when you fell.
نعم، لقد صدمتِ رأسكِ بشدة عندما سقطتِ.

You fell during a show two weeks ago.
لقد سقطتِ أثناء العرض قبل أسبوعين

So you fell off the horse. Most natural thing in the world.
مهلاً مهلاً, لقد سقطتِ هذا أمر طبيعي

Did you hurt yourself when you fell out of heaven?
هل جرحتِ نفسكِ عندما سقطتِ من السماء؟

I mean, it feels like you fell off the face of the Earth.
أقصد , وكأنكِ سقطتِ من على وجه الأرض