"سقفنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our roof
• our ceiling
• our ceilings

Look, you may do whatever you want when you're up at school and we can't see you, but as long as you're staying under our roof, you're gonna follow our rules.
يمكنما أن تفعلا ما تشائان في الجامعة أنتما بعيدان عن نظرنا لكن طالما بقيتما تحت سقفنا سوف تلتزمان بقواعدنا

Then you can no longer live under our roof with our family.
لمْ يعد بإمكانكِ الإقامة تحت سقفنا و مع عائلتنا إذاً

If you're gonna live under our roof, you're gonna follow our rules.
إذا كنت ستسكنين تحت سقفنا فستتبعين قوانيننا

So, that explains the heavy panting we're hearing through our ceiling, our walls, and most disturbing of all, our drain.
إذن، هذا يوضح سبب صوت اللهاث العالي ،الذي نسمعه من سقفنا و حوائطنا والأكثر أرباكاً، من الصرف الصحي الخاص بنا

Thanks, but our ceilings aren't that high.
شكرا لكن سقفنا ليس بهذا الارتفاع

So outside of using alcohol to push down your emotions, we can try to keep the kid safe while she's living under our roof.
إذاً بعيداً عن إستخدام ،ألكحول لكبت مشاعرنا يمكننا أن نحاول إبقائها آمنة بينما هي تعيش تحت سقفنا

Well, there's no way we can have two kids whose hormones are exploding living together under our roof.
حسنا، لا يمكننا أن نقبل لصبيين بهرموناتهم النشيطة العيش معا تحت سقفنا

We made a deal when you moved back in that as long as you're under our roof, you will take your meds.
عقدنا اتفاقا عندما عدت الى هنا انه طالما أنت تحت سقفنا سوف تتناول أدويتك

When I went out this morning to get the newspaper I saw a pizza on our roof.
عندما خرجتُ هذا الصباح لأحضر الجريدة رأيتُ بيتزا فوق سقفنا

We don't often have a member of Clan Zamora under our roof.
لم نفعل ذلك في كثير من الأحيان لأعضاء مِن عشيرة 'زامورا' تحت سقفنا

You shouldn't be doing anything like this under our roof.
كان يجب أن لا تفعل شيئاً كهذا خصوصاً تحت سقفنا

This guy got on our roof in, like, a second.
لقد قفز هذا الرّجل على سقفنا في جزء من الثانية

They have been caught fornicating under our roof.
لقد تم القبض عليهم زنا تحت سقفنا.

our roof's got holes you could fire a cow through.
سقفنا به فتحات يمكنك القاء بقرة خلاله

There was no infighting under our roof.
ما كان هناك مشاكل داخلية تحت سقفنا.

Someone's taking the piss, someone under our roof.
شخص ما يتلاعب بنا شخص ما تحت سقفنا ..

We have two teenagers living under our roof.
لدينا إثنان مراهقان يعيشان تحت سقفنا

What does she want on our roof at this hour?
ما الذي تريده من سقفنا في هذه الساعة؟

There's water leaking from our ceiling.
هناك مياه تتسرب من سقفنا

We want to burst through our ceiling.
نريد الإنفجار خلال سقفنا.

We've had rain from our ceiling.
سقطت الامطار من سقفنا

Rick, our ceilings are 12 feet high.
(ريك) سقفنا مرتفع بـ 12 قدم