"سكوبييه" - Traduction Arabe en Anglais

• Skopje

An incident of an attempt to traffic some 30 children was reported by one embassy in Skopje.
وقد نقلت إحدى السفارات في سكوبييه حادثة محاولة تهريب حوالي 30 طفلاً.

A special four-year course for teachers in the Albanian language has been offered at the Pedagogical Faculty in Skopje.
وأنشئت دورة دراسية خاصة مدتها أربع سنوات للمعلمين باللغة اﻷلبانية في كلية التربية في سكوبييه.

Ms. Lidija Nanus, Director, Skopje
السيدة ليديا نانوس، المديرة، سكوبييه

43. Illustrative example. The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) has established an in-theatre, off-site facility in Skopje.
43 - مثال توضيحي - أنشأت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مركزاً في ساحة العمليات خارج الموقع في سكوبييه.

In the event of widespread civil unrest in Priština, where the mission headquarters is located, key staff will be relocated to Skopje and will be able to resume critical operations within a short period.
وفي حال اندلاع اضطرابات مدنية في بريشتينا حيث يوجد مقر البعثة سيُنقل الموظفون الرئيسيون إلى سكوبييه وسيكون بمقدورهم استئناف العمليات الهامة في غضون فترة قصيرة.

In the 1996/97 school year, 558 students at four primary schools in Skopje had been taught the Roma language on an optional basis.
وفي العام الدراسي ٦٩٩١/٧٩٩١، كان ٨٥٥ طالباً في أربع مدارس ابتدائية في سكوبييه يتلقون تعليماً في لغة الروما على أساس اختياري.

This was the first project of this type and, considering the results achieved in Skopje and Veles, it is planned to be realized in other towns in the country.
وكان هذا المشروع الأول من نوعه، وبالنظر إلى النتائج المحققة في مدينتي سكوبييه وفليز، من المخطط إنجازه في مدن أخرى من البلد.

The Mission also maintains an office in Skopje, which provides evaluations of political developments and liaises with local and regional authorities for the transit and delivery of goods and services to the Mission.
وللبعثة أيضا مكتب في سكوبييه يقيم التطورات السياسية ويقوم بمهام الاتصال مع السلطات المحلية والإقليمية من أجل تمرير وتقديم السلع والخدمات للبعثة.

On Friday, 23 April, he flew to Skopje to see President Gligorov again, and then flew to Montenegro for a meeting with President Bulatovic.
وفي يوم الجمعة، ٢٣ نيسان/أبريل، طار إلى سكوبييه لرؤية الرئيس غليغوروف مرة ثانية، ثم طار إلى الجبل اﻷسود للقاء الرئيس بولاتوفيتش.

143. The Regional Affairs and Liaison Unit in the Political Office is headed by the Deputy Director of the Political Office, overseeing and coordinating the work of the two UNMIK liaison offices in Skopje and Tirana.
143 - يرأس وحدة الشؤون الإقليمية والاتصال في المكتب السياسي نائب مدير المكتب السياسي، ومهمته مراقبة وتنسيق عمل مكتبي الاتصال التابعين للبعثة في سكوبييه وتيرانا.

Macedonia Skopje (Jadran and Grand)
سكوبييه )فنــــدق جاردان وفنــــدق غراند(

The European Forum for Disaster Risk Reduction will convene its second annual meeting in Skopje in October 2011.
ومن المقرر أن يعقد المنتدى الأوروبي المعني بالحد من مخاطر الكوارث اجتماعه السنوي الثاني في سكوبييه في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

UNMIK administration covers headquarters in Pristina, and 30 municipalities and five regional headquarters (Pristina, Pec, Prizren, Gnjilane and Mitrovica), as well as liaison offices in Skopje and Tirana.
وتغطي إدارة البعثة مقر البعثة في بريشتينا و 30 بلدية و 5 مقار إقليمية (بريشتينا وبيتس وبريزرين وغنييلان وميتروفيتسا)، فضلا عن مكاتب الاتصال في سكوبييه وتيرانا.

Further, one D1, one P5, two P-3, three General Service (Other level) and six Local level posts have been moved from the Regional Liaison Offices in Skopje and Tirana.
كذلك، نقلت وظيفة واحدة برتبة مد - 1 وواحدة برتبة ف - 5 واثنتان برتبة ف - 3 وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وست وظائف محلية من مكتبي الاتصال الإقليميين في سكوبييه وتيرانا.

Premises/accommodation 17. The Mission's requirements for rental of premises include the Skopje Liaison Office, the Tirana Liaison Office, the official residences of the Special Representative of the Secretary-General and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General in Pristina.
17 - تشمل احتياجات البعثة المتعلقة باستئجار أماكن العمل مكتب الاتصال في سكوبييه ومكتب الاتصال في تيرانا، وأماكن الإقامة الرسمية للممثل الخاص للأمين العام والنائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام في بريشتينا.

Port Louis Yaounde Skopje*
بورت لويس ياوندي سكوبييه*

Skopje (elsewhere)
سكوبييه )أمــاكـن

Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, signed in Skopje on 23 February 2001, and encouraging the parties to cooperate in its timely implementation,
وإذ تعيد تأكيد شرعية اتفاق ترسيم الحدود بين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، الموقع في سكوبييه في 23 شباط/فبراير 2001()، وإذ تشجع الأطراف على التعاون على تنفيذه في الوقت الملائم،

18. UNMIK will continue to maintain its headquarters in Pristina and field offices in Mitrovica and Peć, its office in Skopje to liaise with local and regional authorities for the transit and delivery of goods to the Mission, as well as another office in Belgrade that plays a political and diplomatic role (A/65/711, para. 5).
18 - وستواصل البعثة الإبقاء على مقرها في بريشتينا، وعلى مكاتبها الميدانية في متروفيتشا وبيتش، وعلى مكتبها في سكوبييه للتواصل مع السلطات المحلية والإقليمية من أجل عبور وتسليم البضائع إلى البعثة، وكذلك مكتب آخر في بلغراد يضطلع بدور سياسي ودبلوماسي (A/65/711، الفقرة 5).