"سكوتلانديارد" - Traduction Arabe en Anglais

• Scotland Yard
• the Scotland

I've just been down to Scotland Yard to identify her.
كان يجب أن أسرع إلى سكوتلانديارد لأتعرف على جثتها

Tell Marple I'm going to Scotland Yard to confront
أخبري ماربل أنني ذاهب إلى سكوتلانديارد كي أواجه

According to video analysis conducted by Scotland Yard, the three shots were fired in less than one second.
ووفقاً للتحليل الذي أجرته مباحث سكوتلانديارد لتسجيلات الفيديو، أطلقت هذه العيارات النارية الثلاثة في أقل من ثانية.

To underscore that willingness, they point out that when contacted by Scotland Yard they did, in fact, respond.
وتأكيدا على هذا الاستعداد، أشاروا إلى أنهم استجابوا بالفعل لشرطة سكوتلانديارد عندما استدعتهم.

The Scotland Yard team was told by one police officer that the scene was searched for 45 minutes.
وأخبر أحد أفراد الشرطة فريق سكوتلانديارد أن مسرح الجريمة جرى تفتيشه لمدة 45 دقيقة.

While Scotland Yard's finding was arrived at after investigation, the Ministry of the Interior's was conclusory.
وبينما كانت نتائج سكوتلانديارد قد جرى التوصل إليها بعد التحقيق، كانت نتائج وزارة الخارجية جازمة.

The Commission's inquiry shows the accounts of the Rawalpindi police provided to Scotland Yard to be largely untrue.
وتشير تحريات لجنة التحقيق إلى أن المعلومات التي روتها شرطة روالبندي إلى سكوتلانديارد على درجة كبيرة من عدم الصحة.

Based on its analysis of the Scotland Yard report, the NFI prepared its own report for the Commission in which it concluded that there were no important inconsistencies in Scotland Yard's investigation.
واستنادا إلى تحليل المعهد لتقرير سكوتلانديارد، أعد المعهد تقريره الخاص من أجل لجنة التحقيق وخلص فيه إلى أنه لا توجد جوانب عدم اتساق ذات بال في التحقيق الذي أجرته سكوتلانديارد.

Latvia and Great Britain agreed to organize a visit of Latvian investigators to Scotland Yard in the near future.
واتفقت لاتفيا وبريطانيا العظمى على تنظيم زيارة لمحققين من لاتفيا إلى سكوتلانديارد في المستقبل القريب.

Since only the preliminary findings had been made available, the information would be published when Scotland Yard's final report had been received.
وحيث أنه لا تتوفر إلا نتائج أولية، فسوف تنشر المعلومات عندما يرد التقرير النهائي من سكوتلانديارد.

A team had been sent to the spot immediately and the Office of Internal Oversight Services had obtained the assistance of Scotland Yard.
وقد أرسل فريق إلى الموقع فورا وحصل مكتب المراقبة الداخلية على مساعدة من سكوتلانديارد.

It also covered the investigation by Scotland Yard.
كما اشتمل على التحقيق الذي أجرته سكوتلانديارد.

I've received calls from Scotland Yard, Interpol, and some jackass in the Moldovan army.
تلقيت مكالمات من سكوتلانديارد و الانتربول و بعض الحمقى من الجيش المولدوفي

Only last year we dealt with a very suspicious deat of a taxi driver, and Scotland Yard made a point of admiring our attention to detail.
في العام الماضي تعاملنا مع وفاة مثيرة للشبهات لسائق سيارة أجرة وشرطة سكوتلانديارد أبدت إعجابها بانتباهنا للتفاصيل

Wonderful thing, a telephone. Rang a friend, top brass, Scotland Yard. He told me all about you.
عظيم ما يفعله إتصالاً تليفوني لصديقًا يترأس شرطة سكوتلانديارد ، أخبرني بكل شيئًا عنك

Scotland Yard is none too happy about the jeweler's murder, nor are they convinced it was a simple robbery.
سكوتلانديارد" ليس سعيدا جدا " بشأن مقتل صاحب المجوهرات كما أنهم ليسوا مقتنعين أنها عملية سطو بسيطة

Consider the two letters sent to Scotland Yard.
فكر في الخطابين اللذين أرسلا إلى سكوتلانديارد

I saw the Scotland Yard crest on the coach door.
لقد رأيت شارة سكوتلانديارد على باب الحوذي

It already showed this letter to the Scotland Yard?
هل أريت الخطاب مسبقاً لشرطة سكوتلانديارد ؟