"سلاسل تعاقبية" - Traduction Arabe en Anglais

• cascades

Iran has indicated that the performance of IR-2m cascades will be tested using the six fully installed cascades.
وذكرت إيران أنه سيجري اختبار أداء السلاسل التعاقبية طراز IR-2m باستخدام ستّ سلاسل تعاقبية كاملة التركيب().

4 cascades each with 174 IR-1 centrifuges installed
تم تركيب 4 سلاسل تعاقبية كلّ منها مكوَّنة من 174 طاردة مركزية من طراز IR-1

4 cascades of 174 IR-1 centrifuges installed
تم تركيب 4 سلاسل تعاقبية مكوّنة من 174 طاردة مركزية من طراز IR-1

The lay-out of the facility is being changed to a new configuration consisting of 12 cascades for production purposes and four cascades for R & D purposes.
ويجري تعديل الترتيب النسقي للمرفق ليتخذ شكلاً جديداً يتكوّن من 12 سلسلة تعاقبية لأغراض الإنتاج وأربع سلاسل تعاقبية لأغراض البحث والتطوير.

6 cascades of 164 IR-1 centrifuges producing UF6 enriched up to 5% U-235
6 سلاسل تعاقبية مكوّنة من 164 طاردة مركزية من طراز IR-1 تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235

4 cascades of 174 IR-1 centrifuges producing UF6 enriched up to 20% U-235
4 سلاسل تعاقبية مكوَّنة من 174 طاردة مركزية من طراز IR-1 تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235

On 20 January 2014, the Agency applied additional containment and surveillance measures to confirm that no more than the aforementioned 54 IR-1 cascades are being fed with nuclear material at FEP.
22 - وفي 20 كانون الثاني/يناير 2014، طبقت الوكالة تدابير إضافية للاحتواء والمراقبة للتأكد من عدم تلقيم سلاسل تعاقبية بالمواد النووية في محطة إثراء الوقود بخلاف الأربع والخمسين سلسلة تعاقبية من طراز IR-1 التي سبقت الإشارة إليها.

Iran has also been intermittently feeding natural UF6 into IR-2m and IR-4 centrifuges, sometimes into single machines and sometimes into cascades of various sizes.
وكانت إيران أيضاً تلقم على نحو متقطع سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي في الطاردات من طرازي IR-2m وIR-4، أحياناً في آلات فردية وأحياناً في سلاسل تعاقبية مختلفة الأحجام().

15. Iran has continued to install IR-2m centrifuges in one of the units of Production Hall A. As of 24 August 2013, 6 cascades had been fully installed with IR-2m centrifuges and were under vacuum, and preparatory installation work had been completed for the other 12 IR-2m cascades in the unit.
15 - وواصلت إيران تركيب الطاردات المركزية طراز IR-2m في إحدى وحدات قاعة الإنتاج ألف(). وفي 24 آب/أغسطس 2013، رُكبت بشكل كامل ستّ سلاسل تعاقبية مع طاردات مركزية طراز IR-2m وكانت في وضع خواء، واكتمل التركيب التحضيري لـ 12 سلسلة تعاقبية أخرى طراز IR-2m في الوحدة().

As previously reported, Iran has indicated that the performance of IR-2m cascades will be tested using the six fully installed cascades and that it intends temporarily to withdraw the product and tails of these cascades separately from those of the cascades containing the IR-1 centrifuges.
وكما سبقت الإفادة()، ذكرت إيران أنَّه سيجري اختبار أداء سلاسل تعاقبية طراز IR-2m باستخدام ستّ سلاسل تعاقبية كاملة التركيب، وأنها تنوي مؤقَّتا سحب نواتج ومخلفات هذه السلاسل التعاقبية بشكل منفصل من السلاسل التعاقبية التي تحتوي على طاردات مركزية طراز IR-1.

20. R & D area: In the area designated for cascades 2 and 3, Iran has been intermittently feeding natural UF6 into single machines, 10-machine cascades and 20-machine cascades of IR-1, IR-2m and IR-4 centrifuges.
20 - منطقة البحث والتطوير: في المنطقة المخصصة للسلسلتين التعاقبيتين 2 و 3، قامت إيران، على نحو متقطع، بتلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل طاردات فردية، وداخل سلاسل تعاقبية مكوّنة من 10 طاردات وسلاسل تعاقبية مكوّنة من 20 طاردة من الطاردات المركزية طراز IR-1 و IR-2m و IR-4.

20. R & D area: In the area designated for cascades 2 and 3, Iran has been intermittently feeding natural UF6 into single machines, 10 machine cascades and 20 machine cascades of IR-1, IR-2m and IR-4 centrifuges.
20 - منطقة البحث والتطوير: في المنطقة المخصصة للسلسلتين التعاقبيتين 2 و 3، قامت إيران، على نحو متقطع، بتلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل طاردات فردية، وداخل سلاسل تعاقبية مكوّنة من 10 طاردات وسلاسل تعاقبية مكوّنة من 20 طاردة من الطاردات المركزية طراز IR-1 و IR-2m و IR-4.

20. R & D area: Since the previous report, Iran has been intermittently feeding natural UF6 into IR-2m and IR-4 centrifuges, sometimes into single machines and sometimes into small or larger cascades.
20 - منطقة البحث والتطوير: منذ صدور التقرير السابق، كانت إيران تلقم على نحو متقطع سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي في الطاردتين المركزيتين IR-2m و IR-4، أحياناً في آلات فردية وأحياناً في سلاسل تعاقبية صغيرة أو أكبر حجماً.

In Unit 1, Iran had completely installed four cascades and partially installed a fifth cascade, none of which it was feeding with UF6 (see Figure 7).
وفي الوحدة 1، استكملت إيران تركيب أربع سلاسل تعاقبية وركّبت جزئياً سلسلة تعاقبية خامسة ، ولم تكن تُلقم أيًا منها بسادس فلوريد اليورانيوم (انظر الشكل 7).

In cascades 2 and 3, Iran has been feeding natural UF6 into single machines, 10-machine cascades and 20-machine cascades of IR-1, IR-2m and IR-4 centrifuges.
وفي السلسلتين التعاقبيتين 2 و 3، ما فتئت إيران تُلقم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي آلات فردية، في سلاسل تعاقبية مكوّنة من 10 آلات وسلاسل تعاقبية مكوّنة من 20 آلة لطاردات مركزية من طراز IR-1 و IR-2m و IR-4.

12. As of 19 February 2013, Iran had fully installed 74 cascades in Production Hall A, partially installed three other cascades and completed preparatory installation work for the other 67 cascades.
12 - وفي 19 شباط/فبراير 2013، كانت إيران قد ركّبت 74 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف بشكل كامل، وركّبت جزئياً ثلاث سلاسل تعاقبية أخرى وأكملت أعمال التركيب التحضيرية للسلاسل التعاقبية الـ67 الأخرى().

25. As of 17 February 2013, Iran was continuing to feed four cascades (configured in two sets of two interconnected cascades) of Unit 2 with UF6 enriched up to 5% U-235; none of the other 12 cascades had been fed with UF6.
25 - وفي 17 شباط/فبراير 2013، كانت إيران تواصل تلقيم أربع سلاسل تعاقبية (مركّبة في مجموعتين من سلاسل تعاقبية مترابطتين) من الوحدة 2 بسادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم-235()؛ ولم يتم تلقيم أي سلسلة من السلاسل التعاقبية الـ 12 الأخرى بسادس فلوريد اليورانيوم().

In addition, Iran has been intermittently feeding natural UF6 into IR-6s centrifuges as single machines and into IR-1, IR-2m, IR-4 and IR-6 centrifuges, sometimes into single machines and sometimes into cascades of various sizes.
بالإضافة إلى ذلك، كانت إيران تلقم على نحو متقطع سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي في الطاردات المركزية طراز IR-6s على أساس فردي وداخل الطرادات من طراز IR-1، وطراز IR-2m، وطراز IR-4، وطراز IR-6، أحياناً على أساس فردي وأحياناً أخرى داخل سلاسل تعاقبية من أحجام مختلفة().

21. R & D area: Since the Director General's previous report, Iran has been intermittently feeding natural UF6 into IR-6s centrifuges as single machines and into IR-1, IR-2m, IR-4 and IR-6 centrifuges, sometimes into single machines and sometimes into cascades of various sizes.
21 - منطقة البحث والتطوير: منذ التقرير السابق للمدير العام، كانت إيران تلقّم بشكل متقطع سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي في طاردات مركزية طراز IR-6s كآلات فردية وفي طاردات طراز IR-1 و IR-2m و IR-4 و IR-6، في آلات فردية أحياناً وفي سلاسل تعاقبية من شتى الأحجام أحيانا أخرى().

16. In one of the units of Production Hall A, as of 9 November 2013, six cascades had been fully installed with IR-2m centrifuges and were under vacuum, and preparatory installation work had been completed for the other 12 IR-2m cascades in the unit.
16 - وفي إحدى وحدات قاعة الإنتاج ألف، كانت ست سلاسل تعاقبية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 قد رُكِّبت بشكل كامل مع طاردات مركزية طراز IR2m وكانت في وضع خواء، واستُكمِلت أعمال التركيب التحضيرية للسلاسل التعاقبية الأخرى الـ 12 طراز IR2m في الوحدة().