"سلامك" - Traduction Arabe en Anglais

• your peace
• say hi
• regards

If there's any reason why these two should not be wed, speak now or forever hold your peace.
إذا كان هناك أي سبب يمنع زواج هذين الأثنين تكلم الأن أو ضمن سلامك إلى الأبد

Now, dry your eyes and say your peace to your mother.
فلتُجففي عينيكِ الآن وتنقلين سلامك إلى أمك

Please continue, do not let me disturb your peace.
من فضلك أكملي . لا تجعليني أقاطع سلامك

You can never really go home again. Wynonna! Make your peace.
لايمكنك فعلا العودة الى المنزل ثانية وينونا احصلي على سلامك افعليها

You don't know him so I'm not gonna say hi.
ما اسمه ؟ أنت لا تعرفه لذلك لن أوصل له سلامك.

And then I'll give him your regards.
ثم سأبلغه سلامك

Speaking about peace before, it was always about your peace.
، تتحدّث عن السلام من قبل .لطالما كان الأمر عن سلامك

But if you've made your peace, then the devils are really angels freeing you from the earth.
، لكن إذا اظهرت سلامك إذن الشياطين حقاً ملائكة تحرّرك من الأرض

If you've made your peace, then the devils are really angels freeing you from the earth.
، لكن إذا اظهرت سلامك إذن الشياطين حقاً ملائكة تحرّرك من الأرض

The initiative " Make your peace " , born at the XXI Winter Olympic Games and the X Paralympic Winter Games in Canada, brought the values of Olympism into homes, schools and workplaces.
ومبادرة " اصنع سلامك " التي انطلقت خلال الدورة الحادية والعشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية والدورة العاشرة للألعاب الشتوية للمعوقين في كندا، قد نشرت الروح الأوليمبية في البيوت والمدارس وأماكن العمل.

Speak now or forever hold your peace.
التحدث الآن أو إلى الأبد عقد سلامك.

I've come to ask you to make your peace with God.
لقد جئت لأطلب منكم لجعل سلامك مع الله.

I Reject your peace, And I Demand You Stop Stalking Me.
أرفض سلامك وأطلب أن تتوقف عن ملاحقتي

Let this war earn your peace.
لتكُن هذه الحرب وسيلة إلى سلامك

Whatever you believe in, now's the time to make your peace.
مهما يكن ما تؤمن به، آن أوان سلامك

At home, young Canadians across the country are taking up this call through an initiative with the theme " Make your peace " .
في الوطن يلبي الشباب الكندي في جميع أرجاء البلاد هذا النداء من خلال مبادرة تسمى " اصنع سلامك " .

The initiative " Make your peace " was an open invitation to act in the Olympic spirit, the spirit of friendship, solidarity, and fair play on a habitual and thereby long-lasting level.
وكانت مبادرة " اصنع سلامك " دعوة مفتوحة إلى العمل في ظل الروح الأولمبية وروح الصداقة والتضامن واللعب النظيف بشكل اعتيادي يكون بالتالي هو الممارسة الدائمة.

I pray you find your peace sooner than I.
أتمنى أن تجد سلامك قبلي

Come to make your peace with God?
هل جئتَ لتعقد سلامك مع الله؟

Thank you for your peace, Jesus.
نشكرك على سلامك أيّها مسيح

Well, we gotta go. I'll-I'll say hi to Joyce, okay?
حسناً، يجب أن نذهب سأوصل سلامك لجويس

I'll relay your regards to her.
سوف اخبرها سلامك