"سلطان بن عبد العزيز العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Sultan bin Abdulaziz International

The Committee took note of the establishment of the Prince Sultan bin Abdulaziz International prize for water, which was a significant contribution to addressing global water issues.
وأحاطت اللجنة علماً بإنشاء مؤسسة جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه وهي خطوة تسهم إسهاما مهمّا في معالجة المسائل العالمية المتعلقة بالمياه.

The observer for the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water also made a statement under the item.
كما تكلم في إطار هذا البند المراقب عن جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water
جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه

The Conference was jointly organized by the United Nations Programme on Space Applications, the Government of Morocco, the European Space Agency (ESA) and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water.
وقد اشترك في تنظيم المؤتمر كل من برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة المغرب ووكالة الفضاء الأوروبية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

On behalf of the Government of Saudi Arabia, the event was co-sponsored and hosted by King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water (PSIPW).
وبالنيابة عن حكومة المملكة العربية السعودية، شاركت في رعاية هذه المناسبة واستضافَتها مدينةُ الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

The Conference was organized jointly by King Abdulaziz City for Science and Technology and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water.
وقد اشترك في تنظيم المؤتمر مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

Co-organized by the European Space Agency (ESA) and Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water
تشارك في رعايته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) وجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

General statements were also made by the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union (IAU), the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water (PSIPW), the Secure World Foundation and the Space Generation Advisory Council.
كما ألقي كلمات عامة ممثّلو كل من المعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الفلكي الدولي والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء وجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه ومؤسسة العالم الآمن.

The portal had been created as a follow-up to recommendations of two United Nations international conferences on the use of space technology for water management, organized in cooperation with the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water and held in Saudi Arabia and Argentina in 2008 and 2011, respectively.
وأنشئت هذه البوّابة متابعةً لتوصيات اثنين من مؤتمرات الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه، نُظِّما بالتعاون مع جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه وعُقد أولهما في المملكة العربية السعودية في عام 2008 والثاني في الأرجنتين في عام 2011.

The Committee also noted the applications for permanent observer status with the Committee by the following international non-governmental organizations: the International Institute of Space Law, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water and the Secure World Foundation.
307- ولاحظت اللجنة أيضا طلبات الحصول على صفة مراقب دائم لدى اللجنة والتي قدّمتها المنظمات الدولية غير الحكومية التالية: جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه والمعهد الدولي لقانون الفضاء ومؤسسة العالم الآمن.

The Committee noted with appreciation that the Crown Prince of Saudi Arabia had announced the third award of the Prince Sultan bin Abdulaziz International prize for water for special achievements and scientific innovations in the area of water resources management for the period 2006-2008.
263- ولاحظت اللجنة مع التقدير الإعلان عن الدورة الثالثة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه التي تقدّر الإنجازات المتميّزة والابتكارات العلمية في مجال إدارة موارد المياه عن الفترة 2006-2008.

The Committee also noted that the Third International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was scheduled to take place in 2013, to be organized by the United Nations Programme on Space Applications in cooperation with the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water.
289- وأشارت اللجنة أيضا إلى المؤتمر الدولي الثالث حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه المقرَّر عقده في عام 2013، والذي سينظّمه برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

(e) " United Nations/Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water International Water Portal " , by the observer for PSIPW;
(ﻫ) " بوابة المياه الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة وجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه " ، قدَّمه ممثل جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه؛

The event was hosted by the National Commission on Space Activities (CONAE), on behalf of the Government of Argentina, in cooperation with the European Space Agency and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water.
واستضافت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية (CONAE) هذا المؤتمر، نيابة عن حكومة الأرجنتين، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

The Conference was jointly organized by the Office for Outer Space Affairs, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2014, the Government of Morocco, the European Space Agency (ESA) and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water (PSIPW).
٤- وقد اشترك في تنظيم المؤتمر كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2014، وحكومة المغرب، ووكالة الفضاء الأوروبية، والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

The Subcommittee welcomed the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO), the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), the International Institute of Space Law (IISL), the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water (PSIPW) and the Secure World Foundation (SWF) as the newest permanent observers of the Committee.
9- رحّبت اللجنة الفرعية بالمنظمة الأوروبية للأبحاث الفلكية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي والمنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات وجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه ومؤسسة العالم الآمن، بصفتها أحدث الهيئات التي لها صفة مراقب دائم لدى اللجنة.

(c) Invitation for nominations for the fifth award of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, by the observer for the Prize.
(ج) " دعوة إلى تقديم الترشيحات لنيل جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه في دورتها الخامسة " ، قدَّمه المراقب عن مجلس الجائزة.

The Conference was jointly organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011, the Government of Argentina, the European Space Agency (ESA) and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water (PSIPW).
6- وقد اشترك في تنظيم المؤتمر كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2011 وحكومة الأرجنتين ووكالة الفضاء الأوروبية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.