"سلطتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my authority
• my power
• my salad
• mine
• my jurisdiction
• my hands
• pull rank
• my command
• of powers of
• authority of
• my own

He has my authority to use any and all resources.
لك تركت ملاحظة إنه يملك سلطتي لاستخدام كل الموارد

I've invoked my authority as her primary caregiver to section her under Form One of the Mental Health Act.
لقد استخدمتُ سلطتي على أن لي الأولوية في التعامل معها و ذلك بناءً على قانون الصحة العقلية

The first track relates to those managerial initiatives and decisions which fall within my authority and that can be taken immediately.
يتصل المسار اﻷول بالمبادرات والقرارات اﻹدارية التي تقع في حدود سلطتي ويمكن اتخاذها على الفور.

I'M DOING EVERYTHING IN my power TO GET YOUR FAMILY LEGAL STATUS.
أنا أقوم بكل شئ في سلطتي لأحصل على عائلتك ترخيص شرعي

I do so enjoy fresh plankton on my salad, don't you?
كما اني احب الجذور على سلطتي الا تحب ذلك ؟

I love these little bits of toast on mine...
أحب هذه القطع من الخبز المحمص على سلطتي

Captain, this isn't my jurisdiction... but I suggest you take him away before I make it my jurisdiction.
كابتن, هذا ليس من سلطتي القضائيّة لكننيّ أقترح أنّك تبعده قبل أن أعمل له سلطتي القضائيّة

I've used my authority to order a stitch into Parsons.
لقد استخدمت سلطتي لطلب القيام بخياطة بارسونز.

Remember that the next time the pack tries to question my authority.
تذكر أنه في المرة القادمة القطيع سوف يشككون في سلطتي

Sir, I realize I'm exceeding my authority here. This is the price for your officers' cooperation.
سيدي أنا أدرك أني تجاوزت سلطتي هنا هذا هو ثمن تعاون ضباطك

I just think that if she's so set on enforcing the rules, then maybe she shouldn't undermine my authority in front of the inmates.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

Okay, don't you think that undermines my authority a little bit?
حسنا، ألا تظن أن هذا يقوض سلطتي بعض الشيء؟

Let me be very clear: You're all staying here under quarantine on my authority.
جميعكم هنا تحت سلطتي في هذا الحجر الصحي.

The nature of which, if my colleagues found out about it, could undermine my authority.
حقيقة أنه لو إكتشف زملائي بشأنها، سيُضعف هذا سلطتي.

After much consideration and in light of events, it was decided by a majority of three judges under my authority that you, Elisha Amsalem, must grant this woman a divorce.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

Sure, I let people believe that was the case, so as to maintain my power.
بالطبع، جعلت الناس يصدّقون بأنّ هذه هي القضيّة لأبقي على سلطتي

And if I have abused my power, I ask You to take it from me now.
وإذا كنت قد أسأت استخدام سلطتي فلتسلبها منّي الآن

Which is why I remind you that, while you hold your power today, in a few short years, I will have come into all my power.
ولهذا , اذكرك بأنه , وبينما تحمل سلطتك اليوم فخلال سنواتٍ قِصار سوف اصبح في كآمل سلطتي

Troy, you can bring that and toss my salad when you get back to the hotel.
تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق

'This living, this living, this living Was never a project of mine'
هذه الحياة , هذه الحياة , هذه الحياة لم تكن أبدا من سلطتي

I recommend somewhere sunny... and out of my jurisdiction.
أقترح عليكم مكانا مشمسا و خارج نطاق سلطتي

It was out of my hands. I can't control the weather.
الأمر خارج سلطتي لا يمكنني التحكم بالطقس

Get proof. If you cannot, I'll pull rank and claim her.
احضر برهانا,ان لم تتمكن سأفرض سلطتي و أطالب بجثتها

So quick to reject my authority while you lived, but as the first of my reanimated warriors, you shall bow to my command.
لقد تسارعت لرفض سلطتي وأنت حي لكن ستكون أول محارب يعيد له الحياة

Such a need was addressed by the declaration and maintenance of the state of emergency, which included the exercise of powers of arrest and detention.
وتصدت الحكومة لهذه الحاجة بإعلان حالة الطوارئ والإبقاء عليها، وهي تشمل ممارسة سلطتي التوقيف والاحتجاز.

Challenging the authority of the head of the Institute is grounds for severe punishment, including de-runing.
‏تحدي سلطتي تسوغ فرض عقوبات قاسية،‏ ‏بما فيها إزالة الكتابة الرونية. ‏

Meanwhile, the recommendations that fall within my own authority are being implemented.
وفي غضون ذلك، يجري تنفيذ التوصيات التي تأتي ضمن سلطتي.