"سلفردجز" - Traduction Arabe en Anglais

• Selfridges
• of Selfridge

Because working at Selfridges is like being part of a family.
لأن العمل في "سلفردجز" بمثابة أن تكون فردًا من عائلة،

Your father said I'd never see another penny from Selfridges.
قال والدك أنّي لن أرى قرشًا آخر من "سلفردجز".

I'm pulling every advertisement. You'll never see a penny again from Selfridges.
سأسحب جميع الاعلانات، لن ترى قرشًا آخر من "سلفردجز".

You've been running Selfridges for 20 years.
فإنّك أتممت 20 عامًا في قيادة "سلفردجز".

Selfridges! Next stop, Bond Street.
هنا "سلفردجز"، المحطة القادمة شارع "بوند".

And if you turn on your wireless sets at 3pm, we have a real Selfridges treat for you.
وإن قمتم بتشغيل أجهزتكم اللاسلكية في الثالثة عصرًا فستحصلون على تسلية من "سلفردجز".

Good afternoon and welcome to our broadcast, live from Selfridges in London's Oxford Street.
مساءَ الخير، ومرحبًا بكم ببثنا المباشر من "سلفردجز" في شارع "أوكسفورد".

A store-wide summer promotion. Classic Selfridges.
ترويج صيفيّ بكامل المتجر، "سلفردجز" كما عهدناه.

"Provincial store sell-off. Selfridges in trouble?" What's Wynnstay playing at?
"تصفية للمحلات الإقليمية، هل "سلفردجز" بمأزق؟" ما خطب (وينستي)؟

So first you were a showgirl, then a lady of the realm, head of a Parisian fashion house and now designer at Selfridges.
ورئيسة دار الأزياء الباريسي، والآن مصممة في "سلفردجز".

It is a landmark of family business, like Selfridges.
هذا ليس مجرد متجر، بل إنه مَعلم على عمل عائلي كـ"سلفردجز".

And Selfridges was at "the wrong end of Oxford Street".
و"سلفردجز" كان في "بقعةٍ ميتةٍ بشارع أوكسفورد"

I haven't felt this happy since Selfridges was a muddy hole in the ground.
لمْ أشعر بسعادةٍ غامرةٍ كهذه منذ بناء "سلفردجز".

Right, well, my ladies are currently making thousands of gift rosettes, bearing the slogan'20 years of Selfridges' .
حسنٌ، السيدات يعملن على صنع آلاف الهدايا، والتي تحمل شعار: "عشرون عامًا من سلفردجز"

Stock shifted to a business that has nothing to do with Selfridges?
نقل بضائع لمشروعِ ليس له أي علاقة بـ"سلفردجز"؟

We've got Victor Colleano bringing his club night to Selfridges.
سيجلب (فكتور كوليانو) سهرة ناديه إلى "سلفردجز".

Could I find a job working at Selfridges?
أيمكنني إيجاد وظيفة في "سلفردجز"؟

Mr Edwards has his work and I run the most successful department in Selfridges.
السيد (إدواردز) بعمله وأنا أدير أنجح قسم في "سلفردجز".

And that concludes our special broadcast live from Selfridges.
وهنا ينتهي بثنا المباشر من "سلفردجز".

Morning. Summer at Selfridges.
صباحَ الخير، "الصيف في سلفردجز".

And who wouldn't want a piece of Selfridge's in their pocket?
ومن لا يريد نصيبًا من "سلفردجز"؟