"سلوككِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your behavior
• your attitude
• your behaviour

So you created her to monitor your behavior, but then you deleted the results?
إذن أنتِ صنعتيها لتراقب سلوككِ ولكنكِ قمتِ بحذف النتائج ؟

what you express in your books that kind of unconventional thinking doesn't really match your behavior these days
محتويات كتبكِ تحمل فِكر غير تقليدي لا يُطابق واقع سلوككِ في هذه الأيام

your behavior as a fiancee has been as weak as American tea.
سلوككِ كخطيبة هزيل كهزالة الشاي الأمريكي ها قد قلتها

your attitude is histrionic, delusional with tendencies towards Borderline personality disorder.
إن سلوككِ في تمثيلكِ, وتضليلكِ مع ميولكِ لاضطرابات الشخصية الهامشية.

You should know that I've been getting a little feedback that your attitude falls short of what we expect.
يجب أن تعرفي لقد وصلتني بعض التعليقات بأن سلوككِ

You've gotten so fat and foul-smelling, it was inevitable that the whole county would hear of your behaviour.
لقد أصبحتِ بدينة جداً وذات رائحة كريهة، لم يكن هناك أي مفرّ للمقاطعة بألّا تسمع أي شيء حول سلوككِ.

your behavior reflects on me.
سلوككِ يعكس علي، و لا أستطيع أن أقوم بعملي

You have to correct your behavior, and you have to strive to be better for the people in your life.
يجب ان تصححي سلوككِ وتسعي لكي تصبحي افضل من اجل الاشخاص في حياتك حسناً -

your behavior in the last two years has been completely erratic.
سلوككِ في السنتان الأخيرة كان عصبي جداً

I sense that you intend to apologize for your behavior.
أحس بأنكِ تنوين .الإعتذار عن سلوككِ

Janet, your behavior this evening has been completely unacceptable.
(جانيت)، سلوككِ في هذه الأمسية ليس مقبولاً نهائياً

Hilary, your behavior at the club last night was completely unacceptable.
(هيلاري)، سلوككِ في الملهى ليلة أمس لم يكن مقبولاً نهائياً

your behavior lately has been troubling,
سلوككِ مؤخراً مُحير

- I care because frankly your behavior is a turnoff.
-أهتم لأن سلوككِ بـ صراحة منفر

People are complaining about your behavior.
الناس يَشتكونَ حول سلوككِ

Which pretty much describes all of your behavior lately.
و الذي يصِفُ سلوككِ مؤخراً.

Henrietta, as you know, your mother and I have been concerned about your behavior for some time.
هنريتا)، كما تعملين، فإنّي ووالدتكِ) كنّا قلقين بشأن سلوككِ في الآونة الأخيرة

It's your attitude!
سلوككِ هو المشكلة

your attitude affects everything you do.
سلوككِ يؤثر على كل ماتفعلينة

I don't like your attitude, Agent Moretti.
لا يروقني سلوككِ أيّتها العميلة (موريتي)

Women of my generation had to fight for every opportunity and to be taken seriously, and your attitude, Ms. Van Der Woodsen, makes a mockery of that.
نساء جيلي حاربوا من أجل كل فرصة كذلك ليؤخدوا على محمل الجد (و سلوككِ يا أنسة ( فان دير وودسن

your behaviour, while unacceptable, is nevertheless understandable.
سلوككِ الغير مقبول مفهوم علي الرغم من ذلك