"سليبى" - Traduction Arabe en Anglais

• Sleepy

I keep thinking about a line from The Legend of Sleepy Hollow, the last thing I gave my class before the accident.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

I am Constable I chabod Crane sent to you from New York... to investigate murder in Sleepy Hollow.
شكرا لك يا سيدى انا الضابط ايتشبود كران ارسلت اليكم من نيويورك لاحقق فى جرائم القتل فى سليبى هولو

Because there is hardly a household in Sleepy Hollow... that is not connected to every other by blood or marriage.
لأن هناك بالكاد عائلة فى سليبى هولو انها لَمْ نرتبط بأى شخص اخر سواء بالدم او الزواج

Will you take nothing from Sleepy Hollow that was worth the coming here ?
هَلْ ستَأْخذُ شيءَ مِنْ سليبى هولو يساوي المجيئ اليها؟

I shall make a list of every man and woman in Sleepy Hollow... starting with its chief citizen, Baltus Van Tassel.
أنا سَأَكْتبُ قائمة بكُلّ رجلِ وإمرأة في سليبى هولو بَدْء مَع شيخ المدينة بالتس فان تاسل

Good-bye, I chabod Crane. I curse the day you came to Sleepy Hollow.
مع السّلامة، آيكابود كران أَلْعنُ يوم جِئتَ إلى سليبى هولو

We're only 45 from the Sleepy Hollow exit.
- أننا على بعد 45 دقيقة من "سليبى هولو "

It was a map of the powerful ley lines converging on Sleepy Hollow that revealed the whereabouts of the Talisman to us.
أنها خريطة توضح نقاط القوى السحرية لـ"سليبى هولو" والتى تقودنا للقطعة الأخيرة

So does Dreyfuss Enterprises have any similar commercial inroads in the Sleepy Hollow area?
أذاً، قد يكون لمؤسسة "درايفوس"، مشاريع هنا داخل منطقة "سليبى هولو"

And you do realize this stone will suck the life out of every man, woman, and child in Sleepy Hollow?
تدرك أن هذا الحجر سيمتص روح كل رجل و أمرأة و طفل فى "سليبى هولو" ؟

So, you think this thing that's killing these girls originated in Sleepy Hollow?
أتعتقد أن هذا الشىء الذى قتل الفتيات مصدره الأساسى "سليبى هولو"؟

You know, in your whole time in Sleepy hollow, you never threw a party like this.
طوال وقتك بـ"سليبى هولو"، لم تحظى بحفلة مثل هذه.

(roaring cheers) JAKE: So, zombie Hessians are gonna wipe out Sleepy Hollow?
-إذا جنود "الزومبى" سيهاجمون "سليبى هولو"؟

It is a place called Sleepy Hollow.
فى مرتفعات هذا المكان يسمى سليبى هولو

You will take these experimentations of yours to Sleepy Hollow, and there you will detect the murderer.
سوف تأخذ كل خبراتك{الى سليبى هولو وهناك سوف تكتشف القاتل

Then Sleepy Hollow is grateful to you, Constable Crane.
سليبى هولو شاكرة لك ايها الضابط كران

When my father brought us to Sleepy Hollow,
عندما أبي جَلبَنا الى سليبى هولو

She is still rummaging through rubble in Sleepy Hollow.
مازالت تبحث بالأنقاض فى "سليبى هولو"... ..

Crane kept all of Katrina's possessions back at their old place in Sleepy Hollow.
(كرين) أحتفظ بأغراض (كاترينا) بمكانهم القديم بـ"سليبى هولو".

Will you at last bring death to Sleepy Hollow?
هل ستجلبون الموت لـ"سليبى هولو"؟