"سليماني" - Traduction Arabe en Anglais

• Sulimani
• Soleimani
• Slimani
• Sulemani

91. Ms. Sulimani (Sierra Leone) said that her Government had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
91 - السيدة سليماني (سيراليون): قالت إن حكومتها قد صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل وعلى بروتوكوليها الاختياريين.

56. Ms. Sulimani (Sierra Leone) reaffirmed her country's commitment to the peaceful and negotiated settlement of the Falkland Islands issue.
56 - السيدة سليماني (سيراليون): أعادت تأكيد التزام بلدها بتسوية سلمية ومتفاوض عليها لمسألة جزر فوكلاند.

Victoria Sulimani
فيكتوريا سليماني

Given the complaints filed by the subjects of the act upon being deceived by Mr. Soleimani, the presentation of evidence and indicia in the prosecutor's office, and the fact that they had no criminal record, they were immediately released on bail.
واستنادا إلى الشكاوى التي تقدم بها الأشخاص المعنيون بأن السيد سليماني خدعهم، وبناء على الدلائل والأدلة التي تم عرضها في مكتب المدعي العام، وبما أنه لم يكن لدى هؤلاء الأشخاص أي سجل إجرامي، فقد أفرج عنهم على الفور بكفالة.

For further information, please contact Ms. Leily Soleimani (tel.: (212) 697-0150, extension 114).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ليلى سليماني (الهاتف (212) 697-0150، الفرعي 114). إحاطـــة

Morocco Ahmed Ait Taleb, Mohammed Atlassi, Karim Alaoui Slimani
أحمد آية طالب، محمد أطلسي، كريم علوي سليماني المغرب

4. Ms. Bartha (Hungary), Mr. Wilson (Jamaica), Ms. Sulimani (Sierra Leone) and Mr. Sinhaseni (Thailand) were elected Vice-Presidents by acclamation.
4 - انتخبت السيدة بارثا (هنغاريا) والسيد ويلسون (جامايكا) والسيدة سليماني (سيراليون) والسيد سينهاسيني (تايلند) بالتزكية نوابا للرئيس.

1. Ms. Sulimani (Sierra Leone), introducing the draft resolution on behalf of the African Group, said that the text contained a few updates and changes to the resolution adopted by the Committee last year.
1 - السيدة سليماني (سيراليون): عرضت مشروع القرار نيابة عن المجموعة الأفريقية وذكرت أن النصّ يشتمل على بعض التحديثات والتغييرات القليلة التي أُدخِلت على المشروع الذي اعتمدته اللجنة في العام الماضي.

4. Ms. Sulimani (Sierra Leone), speaking on behalf of the African Group, proposed that action on the draft resolution should be postponed, as negotiations were still under way.
4 - السيدة سليماني (سيراليون): تحدثت باسم المجموعة الأفريقية فاقترحت تأجيل اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار لأن المفاوضات ما زالت جارية.

5. The President said that Ms. Sulimani (Sierra Leone) and Mr. Sinhaseni (Thailand) would be replaced at some of the meetings by Mr. Touray (Sierra Leone) and Mr. Buntan (Thailand), respectively, as Acting Vice-Presidents.
5 - الرئيس: قال إن السيد توراي (سيراليون) والسيد بونتان (تايلند) سيحلان محل السيدة سليماني (سيراليون)، والسيد سينهاسيني (تايلند) على التوالي في بعض الاجتماعات بصفتهما نائبين للرئيس بالنيابة.

59. Ms. Sulimani (Sierra Leone) said that while her Government was committed to addressing the challenges faced by persons with disabilities, it had competing national priorities in view of its post-conflict situation.
59 - السيدة سليماني (سيراليون): قالت إنه في حين أن حكومتها ملتزمة بالتصدي للتحديات التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة، فلديها أولويات وطنية متصارعة بالنظر إلى الأحوال التي تعيشها بعد النزاع.

36. Ms. Sulimani (Sierra Leone) said that her country had a greater obligation to promote and protect the rights of children as a result of the decade-long brutal rebel war.
36 - السيدة سليماني (سيراليون): قالت إن بلدها تحمل مسؤولية أكبر في تعزيز وحماية حقوق الطفل نتيجة للحرب الثورية الوحشية التي دارت على مدى عقد كامل.

52. Ms. Sulimani (Sierra Leone) said that, in the post-conflict period, Sierra Leone was still grappling with economic and social tensions exacerbated by the rise in cross-border criminal activities.
52 - السيدة سليماني (سيراليون): قالت إن سيراليون كانت، في فترة ما بعد النزاع، لا تزال تواجه توترات اقتصادية واجتماعية تفاقمت بسبب تصاعد الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود.

At the invitation of the President, Ms. Apeyitou (Cyprus), Ms. Reyes (Honduras), Mr. Macchia (Italy), Ms. Mwaura (Kenya), Ms. Šćepanović (Montenegro) and Mrs. Sulimani (Sierra Leone) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات، السيدة أبيوتو (قبرص)، والسيدة رييس (هندوراس) والسيد ماكشيا (إيطاليا)، والسيدة موورا (كينيا)، والسيدة شكيبانوفيتش(الجبل الأسود) والسيدة سليماني (سيراليون).

2. Ms. Sulimani (Sierra Leone), speaking on behalf of the Group of African States, said that Belgium, Canada, Costa Rica, the Czech Republic, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Mexico, Spain and Serbia had joined the sponsors.
2 - السيدة سليماني (سيراليون): تكلمت بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية فقالت إنه انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من اسبانيا، ألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، صربيا، فرنسا، كندا، كوستاريكا، المكسيك، اليونان.

12. Ms. Sulimani (Sierra Leone), referring to the UNODC assistance project aimed at enhancing the capacity of African States to provide access to legal assistance in the field of criminal justice, wished to know the criteria used in selecting beneficiaries under the project, which she considered particularly interesting.
12 - السيدة سليماني (سيراليون): أشارت إلى مشروع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للمساعدة الذي يستهدف تعزيز قدرات الدول الأفريقية على إتاحة المساعدة القانونية في مجال العدالة الجنائية. واستفسرت عن المعايير المستخدمة لاختيار المستفيدين من هذا المشروع الذي تعتبره مشروعا بالغ الأهمية.

Brigadier General Qasem Soleimani
العميد قاسم سليماني

240. The Panel was informed by a State that members of the Qods Force of the Islamic Revolutionary Guards Corps, including its commander Qasem Soleimani (who is designated in resolution 1747 (2007)), recently visited the Syrian Arab Republic.
240 - وأبلغت إحدى الدول الأعضاء الفريق بأن أعضاء في قوة القدس التابعة لفيلق الحرس الثوري الإيراني، بمن فيهم قائدها قاسم سليماني (الذي تم إدراج اسمه في القرار 1747 (2007))، زاروا الجمهورية العربية السورية مؤخرا.

Nabil Slimani
نبيل سليماني

I want to bring Drs. Bryce and Sulemani down here.
أريدُ أنْ يتمّ جلب (د.برايس) و (د.سليماني) إلى هنا