"سليم أحمد" - Traduction Arabe en Anglais

• Salim Ahmed

We held discussion as well with United Nations Special Envoy Jan Eliasson and AU Special Envoy Salim Ahmed Salim.
كما أجرينا مناقشات مع المبعوث الخاص للأمم المتحدة، يان إلياسون، والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي، سليم أحمد سليم.

His Excellency Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity
سعادة السيد سليم أحمد سليم، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية

Following this, Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity, addressed the Committee.
ثم أدلى السيد سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، بكلمة أمام اللجنة التنفيذية.

Those appeals have constantly enjoyed the support of the Organization of African Unity, and in particular that of its Secretary-General, His Excellency Mr. Salim Ahmed Salim.
وقد حظيت هذه النداءات باستمرار بتأييد من منظمة الوحدة اﻷفريقية، وخاصة من أمينها العام، سعادة السيد سليم أحمد سليم.

Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of OAU.
الدكتور سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية.

The simultaneous visits to Bujumbura by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) and by Mr. James Jonah, the representative of the United Nations Secretary-General, are a reassuring demonstration of this.
ومن الشواهد الدالــة علــى ذلــــك الزيارتان المتزامنتان لبوجومبورا اللتان قام بهما السيد سليم أحمد سليم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية والسيد جيمس جوناه ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

We have taken note with interest of the visit to the region of the Secretary-General of that organization, Mr. Salim Ahmed Salim, accompanied by President Mubarak's Special Envoy.
وقــد أحطنا علمــا مــع الاهتمام بالزيارة التي قام بها الى المنطقة السيد سليم أحمد سليم اﻷمين العام لتلك المنظمة برفقة مبعوث خاص للرئيس مبارك.

For his part, the Secretary-General of the OAU, Mr. Salim Ahmed Salim, went to Burundi last week to assist in promoting the return to constitutional order.
وتوجه اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية، السيد سليم أحمد سليم، من جانبه، إلى بوروندي اﻷسبـــوع الماضي للمساعدة في النهوض باستعادة النظام الدستوري.

I commend our two Special Envoys for Darfur, Jan Eliasson and Salim Ahmed Salim, for the relentless efforts they have made over the last 10 months to re-energize the political process and bring the parties to the negotiating table.
وأشيد بمبعوثينا الخاصين إلى دارفور، السيد إيان إلياسون والدكتور سليم أحمد سليم، لما بذلاه من جهود دون كلل على امتداد الشهور العشرة الأخيرة في سبيل تنشيط العملية السياسية وحمل الطرفين على الجلوس إلى مائدة المفاوضات.

Also participating in the Regional Summit were the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), Dr. Salim Ahmed Salim, and the facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere.
كما شارك في مؤتمر القمة اﻹقليمي اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، الدكتور سليم أحمد سليم، والطرف الميسﱢر لعملية السلام في بوروندي، مواليمو جوليوس ك. نيريري.

In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President extended an invitation to His Excellency Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس دعوة لمعالي السيد سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية لحضور الجلسة.

Also, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President invited Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة أيضا، وجﱠه الرئيس دعوة إلى السيد سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

6.15-8.15 p.m. Meeting with Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity
٥١/٨١-٥١/٠٢ اجتماع مع السيد سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية

The Council heard briefings from the Special Envoy of the Secretary-General for Darfur, Jan Eliasson, and the Special Envoy of the African Union, Salim Ahmed Salim.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من المبعوث الخاص للأمين العام لدارفور يان إلياسون، والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي سليم أحمد سليم.

To that end, the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General appointed Salim Ahmed Salim and Jan Eliasson, respectively, as their Special Envoys for Darfur, to focus on re-energizing the political process, to make the Darfur Peace Agreement more inclusive and to broaden support for the Agreement.
ولتحقيق هذا الغرض، عين رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام سليم أحمد سليم وإيان إلياسون، على التوالي، مبعوثَين خاصَّين لدارفور ليركزا على إعادة إحياء العملية السياسية وجعل اتفاق السلام أكثر شمولا وتوسيع قاعدة مؤيديه.

Allow me, on behalf of the OAU and its Secretary-General, Mr. Salim Ahmed Salim, to heartily congratulate the President on his brilliant election to chair this important conference and for the excellent manner in which he has directed our work throughout this week.
واسمحوا لي أن أقدم للرئيس خالص التهنئة، بالنيابة عن منظمة الوحدة الأفريقية وأمينها العام، السيد سليم أحمد سليم، على انتخابه اللامع لرئاسة هذا المؤتمر الهام، وعلى الأسلوب الممتاز الذي وجه به العمل طوال هذا الأسبوع.

In doing so he will enjoy the continuing and vigorous support of the OAU Secretary General, Mr. Salim Ahmed Salim, and the cooperation of the United Nations and all of the States that have played a very positive and discreet role in finding a pacific solution to the conflict between these two brotherly countries.
وهو، إذ يضطلع بذلك، سيحصل على الدعم المستمر والنشط من السيد سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، وتعاون اﻷمم المتحدة وجميع الدول التي تضطلع بدور إيجابي وحكيم جدا في إيجاد حل سلمي للصراع بين هذين البلدين الشقيقين.

2. Also participating in the Regional Summit were the Secretary-General of the Organization of African Unity, Dr. Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere.
٢ - كما شارك في مؤتمر القمة اﻹقليمي اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، الدكتور سليم أحمد سليم، والطرف الميسﱢر لعملية السلام في بوروندي، مواليمو جوليوس ك. نيريري.