"سمارا" - Traduction Arabe en Anglais

• Samara
• Smara
• Samarra

The Ombudsman Office of the Russian Federation and the Ombudsman Office of Samara Region of Samara city also failed to properly examine his complaints.
كما لم ينظر مكتب أمين المظالم في الاتحاد الروسي ونظيره في منطقة سمارا بمدينة سمارا على النحو الواجب في الشكاوى التي قدمها.

- Shimmer, Samara has bought a saree for you.
"شيميير" ، "سمارا" قامت بشراء سارى مخصوص لكى

The materials that the auditors observed at Smara were for ongoing construction and have since been used.
والمواد التي لاحظ مراجعو الحسابات وجودها في سمارا كانت لأعمال التشييد الجارية حينئذ وقد تم استخدامها منذ ذلك الحين.

Aidan, you said Samara couldn't hear us when we sleep.
إيدن, أنت قلت ان سمارا لا تستطيع سماعنا و نحن نائمون.

He maintains that he has substantiated his allegations and makes reference to the decision of Samara District Court on his civil claim for moral damages.
ويؤكد أنه دعم هذه الادعاءات بالأدلة ويشير إلى قرار محكمة سمارا الإقليمية بشأن الدعوى المدنية التي رفعها للمطالبة بالتعويض عن الضرر المعنوي.

His subsequent cassation appeal was rejected too, on 21 August 2009, by Samara Regional Court.
وفي 21 آب/أغسطس 2009، رفضت محكمة سمارا الإقليمية كذلك الطعن بالنقض الذي قدمه لاحقاً.

2.1 The author works as a therapist in Samara, Russian Federation.
2-1 يعمل صاحب البلاغ كمعالج في سمارا بالاتحاد الروسي.

2.6 On an unspecified date, the author appealed the decision of 11 April 2002 to the Samara District Court.
2-6 وفي تاريخ غير محدد طعن صاحب البلاغ في القرار المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2002 أمام محكمة منطقة سمارا.

Further, the author's cassation appeal was rejected by the Criminal Chamber of the Samara District Court on 23 August 2002.
وإضافة إلى ذلك رفضت الدائرة الجنائية لمحكمة منطقة سمارا الطعن بالنقض الذي قدمه صاحب البلاغ في 23 آب/أغسطس 2002.

His criminal case reached the Samara District Court's registry on 1 October 2002.
فقد وصلت قضيته الجنائية إلى سجل محكمة منطقة سمارا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

4.2 On 16 May 2003, the Samara District Court found the author guilty of bribery and sentenced the author to three years' imprisonment.
4-2 وفي 16 أيار/مايو 2003، أدانت محكمة منطقة سمارا صاحب البلاغ بتهمة قبول الرشوة، وحكمت عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

This decision was upheld by the Prosecutor's office of Samara district on 15 April 2002.
وأيد مكتب المدعي العام في منطقة سمارا هذا القرار في 15 نيسان/أبريل 2002.

On 23 August 2002, the Samara District Court upheld the decision of 9 July 2002, rejecting the author's cassation appeal.
وفي 23 آب/ أغسطس 2002، أكدت محكمة منطقة سمارا القرار الصادر في 9 تموز/يوليه 2002 ورفضت الطعن بالنقض.

On 17 July 2002, he requested from the Prosecutor of Samara District a four-month extension to consult the case file.
وفي 17 تموز/يوليه 2002 طلب إلى المدعي العام في منطقة سمارا تمديد فترة اطلاعه على ملف القضية لمدة أربعة أشهر.

Noon Visit to Smara and Ayoune identification centres
ظهرا زيارة الى مراكز تحديد الهوية في سمارا والعيون

29. On 17 November, demonstrations took place in the town of Smara, resulting in clashes with security forces and the arrest of several dozen demonstrators. Fifteen of the arrested were under detention awaiting trial in Laayoune.
29 - وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر، قامت مظاهرات في بلدة سمارا أدت إلى حدوث صدامات مع قوات الأمن وإلى اعتقال عدة عشرات من المتظاهرين قبل أن يعود الهدوء إلى البلدة في اليوم التالي.

4. The identification will take place only at the Laayoune, Boujdour, Dakhla, Smara camp, Zouerate, Nouadhibou, Assa, Taroudant, Tan-Tan, Guelmim, Tata, Ouarzazate and Rabat field offices.
٤ - ولا يتم تحديد الهوية إلا في المكاتب المحلية الكائنة في العيون، وبوجدور والداخلة ومخيم سمارا والزويرات، ونواديبو، وأسﱠا، وتارودانت، وطان طان، وكوليمين، وطاطا، وورزازات والرباط.

Lady Samarra, you know these people? Lady who?
سيدة (سمارا) هل تعرفين هاؤلاء الأشخاص ؟