"سماع صوتها" - Traduction Arabe en Anglais

• hear her voice
• hear it
• of her voice
• hearing her voice
• their voices

I can't hear her voice... without thinking of her.
... لا يمكنني سماع صوتها بدون التفكير فيها

Something has kept her alive in there. I can hear her voice calling to me for help.
ثمّة شيء أبقاها حيّة بالداخل، يمكنني سماع صوتها تستنجد بي.

And they miss her, but they can hear her voice and tell how happy she is.
و هم يشتاقون إليها ولكنهم يستطيعون سماع صوتها و معرفة مقدار سعادتها

- You can hear it, actually. - You can, can't you?
تستطيع سماع صوتها بالفعل - تستطيع سماعها؟

You're halfway around the world on a big story, but you just wanted to hear her voice.
أنت في النصف الآخر من العالم تلاحق قصة كبيرة، لكنك أردت سماع صوتها.

I don't agree with a word she says, but it's so nice to hear her voice.
لااوافقهاعلىكلمةتقولها, لكنه من الرائع سماع صوتها

I want to talk to my daughter NOW! I want to hear her voice NOW!
أريد التحدث إلى إبنتي الأن، أريد سماع صوتها الأن.

IT WAS THE ONLY WAY I COULD STILL hear her voice.
أنها الطريقة الوحيدة التي تمكنني من سماع صوتها.

You said you could hear her voice out on the field.
لقد قلت أنه أمكنك سماع صوتها خارج الملعب

- hear her voice louder than ever." - "Her voice."
- سماع صوتها بصوت أعلى من أي وقت مضى." - "صوتها."

Sometimes I just need to hear her voice.
أحيانا لا بد لي من مجرد سماع صوتها.

There's not a painting here I wouldn't trade in a heartbeat... to hear her voice.
ليس هناك لوحة لا أود مقايضتها ...مقابل مقابل سماع صوتها

I've had these dreams... in my head, and I can hear her voice all the time.
في رأسي يمكنني سماع صوتها طوال الوقت

Look, I... just want to hear her voice, okay?
أنظر , أود فقط سماع صوتها , حسناً ؟

Just tell her you wanted to hear her voice and that you love her and that you'll call her from Cuba.
فقط أخبرها أنّك أردت سماع صوتها

And you feel like you can't hear her voice?
وتشعرين كأنك لا يمكنك سماع صوتها ؟

He had this old Mercedes diesel, you could hear it on the come.
كان يملك (مرسيدس) ديزل قديمة ويمكن سماع صوتها عند اقترابها

I need to hear it.
أحتاج إلى سماع صوتها.

I loved the sound of her voice when she sang me the Indian folksong.
احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية

I wish I could promise that you'd stop missing Maris, hearing her voice or imagining she'll be there when you get home, but...
أتمنى أن وعد أنك ستتوقف عن المفقودين ماريس، سماع صوتها أو تخيل قالت انها سوف تكون هناك

Here was a chance for the Asian and African nations to make their voices heard in the shaping of international law.
وهنا، سنحت الفرصة أمام اﻷمم اﻵسيوية والافريقية ﻹسماع صوتها في صياغة القانون الدولي.