"سماع نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• hear myself
• hearing myself

I'm rambling. I can hear myself totally rambling. - No.
انا اهزي انا استطيع سماع نفسي و انا اهزي

And all this shit just gets so loud, I feel like I can't even hear myself think.
وكأن كل هذه التفاهات تصبح كبيرة الى درجة أشعر أني لا أستطيع سماع نفسي أفكر

Enough! Both of you! I can't hear myself think!
توقفا، لا أستحمل سماع نفسي تتحدّث مع بعضها

Therefore, what we're gonna do as a simulator is incorporate a bucket to simulate a white-out condition to a point where I can barely hear myself.
لذلك، فإن ما نقوم بفعله يعتبر محاكاة ويتضمن دلو لمحاكاة حالة تدرج البياض إلى النقطة التي يمكنني سماع نفسي فيها بالكاد.

I'm sick of hearing myself say sorry.
لقد سئمت من سماع نفسي وأنا أعتذر

I can't hear myself. I can't hear my own damn heartbeat.
لا استطيع سماع نفسي لا استطيع سماع دقات قلبي

Turn that TV off. I can't hear myself think.
أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي

I just need to hear myself say it.
أحتاج إلى سماع نفسي أقول هذا فحسب

But I could barely hear myself speak today.
لكنني بالكاد أستطيع سماع نفسي اليوم.

More so if I could hear myself think.
وأكثر إن كان بوسعي سماع نفسي أفكر.

Well, then, I could hear myself coming.
حسناً، عندها سأستطيع ... سماع نفسي وانا أقذِف

Because I can hear myself talk, I sound like a loser.
لأنني استطيع سماع نفسي و أبدو كذلك

Now, I do not say these things to spoil your evening... or to hear myself talk.
... أنا لا أقول هذا لكي أفسد مسائك أو لمجرد سماع نفسي أتكلّم

God, I can't even hear myself.
يا الله أنا لا أَستطيعُ سماع نفسي حتى.

I couldn't even hear myself think.
أعتقد حتى أنني لم أستطع سماع نفسي

I can't hear myself fucking think.
لا يمكنني سماع نفسي تفكر.

I can't hear myself, Johnny.
لا أستطيع سماع نفسي يا (جوني) لا أعرف ما يفعله هذا

I couldn't even hear myself.
لم أستطع حتى سماع نفسي

I cannot hear myself think.
لا أستطيع سماع نفسي أفكر

- I can hear myself sounding like a bore.
-أستطيع سماع نفسي وكم أنا مملة

You know, I'm a bit hard of hearing myself but that's no reason to be deprived of my music.
... أتعلم ، أجد بعض المشقة في سماع نفسي و لكن هذا ليس سبباً لأن . أحرم نفسي من الموسيقى